Batalha

Batalla

Batalha

Me quedé callado en la puerta de la avenidaEu me calei na porta da avenida
De repente desaparecida, guillotinaDa, então sumida, guilhotina
Que sostenía mi cabezaQue segurava a minha cabeça
Haciéndome no pensarMe fazendo não pensar
En nada más que en tu tan sufrida despedidaEm nada além da sua tão sofrida despedida
¡Qué agonía!Que agonia!
Sin preguntar por mi lanzaSem perguntar sobre a minha lança
Sin esperanza, creyóSem esperança, acreditou
Que estaba lista para lucharQue eu estava pronta pra guerrear

A siete pasos de mi cuerpo en tu sucio suelo proveniente,À sete passos do meu corpo no seu chão imundo oriundo,
De tu miedo en forma de desdén, sin agrado, me mostróDo seu medo em forma de descaso, sem agrado, me mostrou
Que nunca debí haber entrado en tu carga, del pasado,Que eu nunca deveria ter entrado no seu fardo, do passado,
Más presente que la causa reciente de mi espectáculoMais presente que a causa recente do meu show

Me volví lista para lucharEu me tornei pronta pra guerrear
Tu batalla está perdidaSua batalha está perdida
¡No te acerques a mi espectáculo!Não se aproxime do meu show!