Olhe Para Cá (Yoshikage Kira)

Mira Hacia Acá (Yoshikage Kira)

Olhe Para Cá (Yoshikage Kira)

(Hey)(Hey)
Otro día que despiertoMais um dia que eu acordo
Sin ningún problemaSem problema algum
(Hey)(Hey)
Viviendo una vida tranquilaVivendo uma vida tranquila
Rutina comúnRotina comum

En Morioh, los rumores se propaganEm Morioh, se espalham boatos
Aquí se esconde un gran malAqui se esconde um grande mal
Pero seguramente no soy yoMas com certeza não sou eu
¡Soy solo un tipo normal!Eu sou só um cara normal!

Era solo un niño, pero puedo recordarEu era só criança, mas eu posso me lembrar
El sentimiento que ese cuadro proporcionóDo sentimento que aquele quadro proporcionou
Tus manos tan hermosas, no pude controlarmeSuas mãos tão lindas, eu não consegui me controlar
Desde ese díaDesde aquele dia
Mi vicio despertóO meu vício se despertou

ManosMãos
(Manos)(Mãos)
ManosMãos
(Manos)(Mãos)
ManosMãos

Me fascinan, entoncesMe fascinam, então
(Entonces)(Então)
EntoncesEntão
(Entonces)(Então)
EntoncesEntão
(Entonces)(Então)
Detrás de ellas iréAtrás delas vou

Pero si te pidiera tu manoMas se eu pedisse sua mão
No me la daríasVocê não me entregaria
Sin embargoPorém
Si te matoSe eu matá-la
¡Tu mano es toda mía!Sua mão é toda minha!

Y así por añosE assim por anos
Seguí matandoEu segui matando
Explotando todoExplodindo tudo
Que me quita el sueñoQue tire meu sono

Pero un maldito chico me robóMas um maldito moleque me roubou
¡Devuélveme ese saco, maldito!Me devolva esse saco, seu desgraçado!
Dentro de él está todo lo que escondoDentro dele tudo que eu escondo
Si lo abre, mi secreto se revelaCaso ele abra, meu segredo é revelado

Si descubrióSe descobriu
Ya no hay vuelta atrásJá não tem mais volta
Te mataré aquíEu vou te matar aqui
Y ahoraE agora
Dejarte vivo es arriesgado, ¿entiendes?Deixá-lo vivo é arriscado, entende?
Por eso te mataré con mi StandPor isso que eu vou te matar com meu Stand

El poder que tengo son bombasO poder que eu tenho são bombas
Para explotar, basta con tocarPra explodir, basta encostar
Si te toqué, no sirve de nadaSe eu te toquei, não adianta
Correr no te salvaráCorrer não irá te salvar

No me miresNão olhe para mim
¡Mira Hacia Acá!Olhe Para Cá!
Mi Killer QueenO meu Killer Queen
¡Te explotará!Te explodirá!

Mi Stand son bombasO meu Stand são bombas
Mejor no te acerquesMelhor não se aproximar
Viviendo en las sombrasVivendo nas sombras
No intentes revelarmeNão tente me revelar

No me miresNão olhe para mim
¡Mira Hacia Acá!Olhe Para Cá!
Mi Killer QueenO meu Killer Queen
¡Te explotará!Te explodirá!

En MoriohEm Morioh
Se esconde un mal tan grandeSe esconde um mal tão grande
¿Qué secretosQuais os segredos
Esconde Yoshikage Kira?Que Yoshikage Kira esconde
EscondeEsconde

Pero un día que despiertoMas um dia que eu acordo
Y me levanto tan normalE levanto tão normal
Sin tener qué preocuparmeSem ter com o que me preocupar
Mi traje perdió un botónMeu terno perdeu o botão
Y lo llevé a arreglarE eu levei pra consertar
Y hoy es el día de ir a buscarloE hoje é o dia de eu ir buscar

M-m-mi nombre no tendránM-m-meu nome não terão
No importa cuánto intentenNão importa o quanto tente
No entendieron cuán fuerte es mi StandNão entenderam quão forte é meu Stand
Entonces mira hacia acáEntão olhe pra cá
Solo se detendráEle só vai parar
¡Cuando te mate!Quando te matar!

Contigo no quería perder tiempoCom vocês eu não queria perder tempo
Pero parece que no tengo otra opciónMas parece que outra escolha eu não tenho
Para pagar por toda la rabia que paséPra pagar por toda a raiva que eu passei
¡Golpearte hasta la muerte es lo que pensé!Espancá-lo até a morte é o que eu pensei!

Y este sentimiento que siento no es normalE esse sentimento que eu sinto não é normal
Fue la primera vez que lo siento en la vidaFoi a primeira vez que eu sinto isso na vida
¿Será este realmente mi final?Será que esse vai ser mesmo o meu final?
¿Será este el fin de Yoshikage Kira?Será que esse vai ser o fim de Yoshikage Kira?

Si descubren mi nombreSe descobrirem meu nome
Todo está acabadoTá tudo acabado
Pero parece que el destino es mi aliadoMas parece que o destino é meu aliado
Otro rostro, otra direcciónOutro rosto, outro endereço
Fue por pocoFoi por pouco
Un nuevo comienzoUm novo começo

No hay por qué preocuparmeNão tem por que me preocupar
Solo debo controlarmeSó preciso me controlar
Si fuera tan fácil como hablarSe fosse tão fácil quanto falar
Este hambre continúa llamándomeEsse fome continua a me chamar

Pero el chico me descubrió, ¿y ahora?Mas o garoto me descobriu, e agora?
Una nueva bomba aparece en buen momentoUma nova bomba aparece em boa hora
No me revelaráNão vai me revelar
O todo volveráOu tudo vai voltar

Si cuento quién soySe contar quem eu sou
Todo se reiniciaTudo é recomeçado
Mi tercera bomba explotaMinha terceira bomba explode
El tiempo y el espacioO tempo e o espaço

¿Entendiste, Hayato?Você entendeu, Hayato?
Pareces asustadoMe parece assutado
Yoshikage Kira no será desenmascaradoYoshikage Kira não vai ser desmascarado

Día reiniciadoDia recomeçado
Pero no es la primera vezMas não é primeira vez
Que esto sucedeQue isso acontece
Entonces, Hayato, inténtaloEntão Hayato, pode tentar

Que vengan todos de una vezQue venham todos de um vez
Están comiendo polvoTão comendo poeira
Para acabar contigoPra acabar com vocês
¡Solo basta con tocarte!Só basta eu te tocar!

Puedo hacerlo todo el díaEu posso fazer isso o dia todo
¡Volver de nuevo!Voltar de novo!
¡Volver de nuevo!Voltar de novo!
¡Volver a vivir una vida tranquila!Voltar a viver uma vida tranquila
¡Nunca revelarán a Yoshikage Kira!Nunca vão revelar Yoshikage Kira!

No me miresNão olhe para mim
¡Mira Hacia Acá!Olhe Para Cá!
Mi Killer QueenO meu Killer Queen
¡Te explotará!Te explodirá!

Mi Stand son bombasO meu Stand são bombas
Mejor no te acerquesMelhor não se aproximar
Viviendo en las sombrasVivendo nas sombras
No intentes revelarmeNão tente me revelar

No me miresNão olhe para mim
¡Mira Hacia Acá!Olhe Para Cá!
Mi Killer QueenO meu Killer Queen
¡Te explotará!Te explodirá!

En MoriohEm Morioh
Se esconde un mal tan grandeSe esconde um mal tão grande
¿Qué secretosQuais os segredos
Esconde Yoshikage Kira?Que Yoshikage Kira esconde
EscondeEsconde