Carta de Amor

Liefdesbrief

Carta de Amor

Altijd als je denkt dat ik er niet zal zijnSempre que pensares que eu não irei estar
En je je slecht voelt uit angst dat ik je misschien zal verlatenE ficares mal com medo que eu te possa vir a deixar
Geloof me, dat zal niet gebeuren, neePois acredita que não, que não
Soms zijn de dingen niet zoals we willen, nee oh neePor vezes as coisas não são bem como a gente quer, não oh não
En ik weet dat het moeilijk is om daarmee om te gaanE eu sei que é difícil lidar com isso
Maar schat, in het leven leren we de liefde te voelenMas baby é na vida que aprendemos a sentir o amor
En hoe fijn het is om te houdenE o quanto é bom amar
Dus luister naar wat ik je ga zeggenPor isso ouve aquilo que eu te vou dizer

Nou, eigenlijk zou ik nu moeten beginnen met zingenBem, supostamente eu devia de entrar agora a cantar
Maar dat wil ik nietMas não quero
Ik wil een ander en speciaal nummer maken, net als jijQuero fazer uma música diferente e especial como tu
Jij bent anders omdat je bent wie je bentTu és diferente por seres como és
Omdat je me laat terughouden van de liefdePor me fazeres voltar a amar
Toen ik dacht dat ik niet meer wist wat dat wasQuando pensava não vir a saber mais o que isso era
Ik wil dat je me alles verteltEu quero que me contes tudo
Ik wil dat je weet dat ik niet alleen een troost benQuero que saibas que não sirvo só de conforto
Als je je slecht voeltQuando estás mal
Je kunt met me praten overPodes falar comigo sobre
Zelfs wat je denkt dat niet belangrijk isAté o que achares que não interessa
Ik ga naar je luisterenEu vou ouvir-te
Ik wil je onzin horenQuero ouvir as tuas parvoíces
Dat maakt me blij en laat me lachenSão elas que me deixam feliz e me fazem rir

Ik wil met je huilenQuero chorar contigo
Ik wil dat je op mijn borst huiltQuero que chores no meu peito
Ik wil de ware betekenis van liefde ontdekkenQuero descobrir o verdadeiro significado do amor
Ik wil jouw verlangen vervullen om alles te laten zijn zoals in de filmsQuero realizar o teu desejo de passar a ser tudo como nos filmes
Ik, meer dan wie dan ook, ben altijd aan jouw zijde geweestEu mais que ninguém 'tive sempre ao teu lado
Wanneer je het het meest nodig hadQuando mais precisaste
En ik zal er blijvenE irei continuar a estar
Je kunt nooit over iets klagen... NooitNunca te podes queixar de nada... Nunca
Nu zeg meAgora diz-me

Hoe vaak heb ik me verontschuldigd?Quantas vezes eu desculpei?
Hoe vaak was jij verdrietig en maakte ik je weer blij?Quantas vezes tu estavas triste e eu te deixava feliz?
Hoe vaak heb ik nachten gewacht tot je me belde als we ruzie hadden?Quantas vezes noites eu esperei para que me ligasses quando estávamos chateados?
Hoe vaak heb ik mijn trots opzijgezet zodat we weer goed konden zijn?Quantas vezes meti o meu orgulho de parte para ficarmos bem?
Hoe vaak heb ik je een glimlach gegeven?Quantas vezes eu te deixei um sorriso?
Zelfs als je dacht dat het onmogelijk was om op dat moment te glimlachenMesmo quando pensavas que era impossível sorrires naquele momento

Waarom heb ik zoveel jaloezie en maak ik je slecht als ik dat heb?Por que é que eu tenho tantos ciúmes e te deixo mal quando os tenho?
Waarom eet ik niet, praat ik niet met iemand als we ons slecht voelen?Por que é que quando estamos mal eu não como, eu não falo com ninguém?
Waarom?Por quê?
Omdat ik van je hou alsof je van mijn bloed bentPorque te amo como se fosses do meu sangue
Als voor altijd niet bestaatSe o para sempre não existe
Zullen we het onder ogen zienNós vamos enfrentá-lo
Ik hou van jeAmo-te