Casa Comigo

Heirate Mich

Casa Comigo

Ich sehe deine Fotos, als du ein Kind warstEu vejo as tuas fotos quando eras criança
Alle sind wunderschön und geben mir HoffnungTodas elas são lindas e me dão a esperança

Ich verspreche, dein Zufluchtsort zu seinEu prometo ser o teu ponto de abrigo
Bitte, Baby, heirate michPor favor baby girl casa comigo

Ich will dich schmecken, ich will dich küssenQuero-te provar, quero-te beijar
Ich will fühlen, was ewige Liebe istQuero sentir o que é o amor eterno

Es war im Oktober, als ich dich trafFoi em Outubro que eu te conheçi
Und bis heute, Baby, fühle ich das Gleiche für dichE até hoje baby girl eu sinto o mesmo por ti
Ich habe mich verändert, für dich bin ich andersEstou diferente, por ti eu mudei
Als du mich brauchtest, habe ich dir meine Hand gegebenQuando precisaste de mim a minha mão eu te dei
Das Leben dreht sich, doch mit dir ging es immer vorwärtsA vida dá voltas mas contigo foi sempre em frente
Und alles, was ich tat, war, um anders zu seinE tudo o que eu fiz, foi para ficar diferente
Nichts und niemand wird uns trennenNada nem ninguém nos irá separar
Heirate mich, denn mit dir will ich heiratenCasa comigo, porque contigo eu quero casar

Jetzt bin ich glücklich, weil ich dich an meiner Seite spüreAgora estou feliz porque te sinto ao meu lado
Ich bin mir sicher, dass ich mit dir ein engagierter Vater sein werdeTenho a certeza que contigo eu vou ser um pai dedicado

Der Kamin brennt, an einem Wintertag, wir sehen einen Film, während ich in mein Heft schreibeLareira acessa, num dia de inverno, vemos um filme enquanto eu escrevo no meu caderno
Ich gebe dir meine Jacke, damit du nicht frierstEu dou-te o meu casaco para não apanhares frio
Unsere Liebe ist stark, selbst die Welt hat sie schon gespürtO nosso amor é forte até o mundo já sentiu
Ich schreibe diesen Text, während ich dein Foto anschaueFaço esta letra a ver a tua fotografia
Immer, immer denke ich den ganzen Tag an dichSempre sempre, eu penso em ti todo o dia

(Refrain x2)(refrão x2)

Du bist meine Karte, denn du führst michTu és o meu mapa, pois és tu que me guias
Du bist die, die ich in den kältesten Nächten rufeÉs tu quem eu chamo nas noites mais frias
Und wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, was mit mir istE quando tu não estás, eu não sei o que é de mim
Ich will aufwachen und sehen, dass du hier bistQuero acordar e poder ver que estas aqui
Ich will dich jeden Tag an meiner Seite spürenEu quero te sentir todos os dias a meu lado
Ich will dich umarmen und dir sagen, dass ich verliebt binQuero abraçar-te e dizer-te que estou apaixonado
Ich will dir Glück und Freude schenkenEu quero dar-te a felicidade e alegria
Du bist mein Sternschnuppe, die mich leitetÉs a minha estrela cadente aquela que me guia

Du bist die, die mich leitetÉs aquela que me guia
Ich liebe dich, heirate michEu amo-te casa comigo

Dein Kleid, dein Lächeln, am Tag der HochzeitO teu vestido o teu sorriso, no dia do casamento
Ist alles, was ich braucheé tudo que é preciso

In Erwartung deiner sehe ich den roten TeppichA espera de ti eu vejo o tapete vermelho
Ich bin so glücklich, denn ich werde immer der Erste seinEu sou tão feliz, porque serei sempre o primeiro
An deiner Seite, Baby, habe ich nie die Hoffnung verlorenAo teu lado baby girl eu nunca perdi a esperança
Ich werde der Erste sein, der dir den Ring anstecktSerei o primeiro a meter-te a aliança
Ich werde derjenige sein, der dich für immer lieben wirdSerei aquele que para sempre te vai amar
Ich bin hier für alles, Baby, ich werde dich nicht verlassenEu estou aqui para tudo baby eu não te vou deixar

(Refrain x2)(refrão x2)