Fino Alla Mia Porta

A mi puerta

Fino Alla Mia Porta

Me crucé
- Attraversato me stesso

en el hilo del mundo
sul filo del mondo

tensado en el espacio
teso nello spazio

hasta que me alcances
fino a raggiungermi. -

En los pasos de tu rechazo
Sui gradini del vostro rifiuto

yo voy a subir a mi puerta
io sto salendo verso la mia porta
esta vez el arpa de la noche
questa volta l'arpa notturna

suena en vano el canto de los miedos
suona invano il canto delle paure.
Finalmente me levanté
Finalmente sono salito

sobre mi cuerpo
sopra il mio corpo

más alto que mi corazón
più in alto del mio cuore.
Esta noche como un atlas
Questa notte come un atlante

sobre la tierra me modeló a mí mismo
sopra la terra mi sono modellato
con la vieja vida aún tan nueva
con la vita vecchia eppur così nuova

no en la especie
non nella specie
pero en el tamaño
ma nella dimensione

una nueva dimensión
una nuova dimensione.