Nova Visão

Nueva Visión

Nova Visão

Una nueva revelaciónUma nova revelação
Siempre lo supiste pero aún no lo habías comprendidoVocê sempre soube mas ainda não tinha compreendido
Una nueva humanización, la nueva generaciónUma nova humanização, a nova geração
Pasando de mono a estéreoPassando de mono pra estéreo
En varios tonos, es serio, es serio, es serioEm vários tons, é sério, é sério, é sério
El micrófono, mi megáfonoO microfone, meu megafone
Toma prestada un poco de mi energíaTome emprestado um pouco da minha energia
Sobra para todos ladosTem sobrando pra todos os lados
Una fuerza importante, una fuerza extra para soportarForça importante, uma força a mais pra aturar
La presión que intenta aplastar tu menteA pressão que tenta esmagar sua mente
Contra la pared salpicada de ilusiónContra a parede chapiscada da ilusão
Viendo la realidad desde atrás, después de la curvaEnxergando a realidade por de trás, depois da curva
A pesar de la visión borrosa y oscura de la humanidad en generalApesar da visão turva e obscura da humanidade em geral
Miopía espiritual, agarró a uno, agarró a todosMiopia espiritual, pegou um, pegou geral
Dignidad, sencillezDignidade, simplicidade
Lamentablemente se han convertido en artículos de lujo en la actualidadInfelizmente se tornaram artigos de luxo na atualidade
Falta de voluntad, disparidad entre discurso y actitudFalta de vontade, disparidade entre discurso e atitude
Son los pilares principales de esta situaciónSão maiores pilares dessa situação
Caótica, patética, en la que nos hemos metidoEscalafobética, patética, na qual nos metemos
Por la que vivimos y morimosPela qual vivemos e morremos
A veces más para aprender, reconocer a todos como hermanosAlgumas vezes mais pra aprender, reconhecer a todos como irmãos
Unos más evolucionados, otros noUns mais evoluídos, outros não
Pero todos con su misiónMas todos com sua missão

Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
La nueva visión, esA nova visão, é
El micrófono, mi megáfonoO microfone, meu megafone
Pasando de mono a estéreo tu comprensiónPassando de mono pra estéreo a sua compreensão

En realidad, discutir sobre el fin de la violenciaNa real, discutir sobre o fim da violência
Es casi una total pérdida de tiempo, paliativoÉ quase que total perda de tempo, paliativo
Ni la persona más socialmente activa podrá lograrNem o sujeito mais socialmente ativo irá conseguir
Cambios mínimamente palpablesMudanças minimamente palpáveis
Prácticamente solo practicará el deporte más popular de la humanidadPraticamente apenas praticará o esporte mais popular da humanidade
Arrojar palabras al viento, arrojar palabras al vientoJogar palavras ao léu, jogar palavras ao vento
Nada cambia, mientras no cambien los valores en la raíz de todoNada muda, enquanto não mudarem os valores na raiz de todos
Dije todos, explotadores y explotados, violentadores y violentadosEu disse todos, exploradores e explorados, violentadores e violentados
Todo es a medias, todo va de la manoTudo é meio a meio, tudo caminha lado a lado
No sé si me entiendes, pero lo que digo es lo que la mayoríaNão sei se me entende, mas o que eu digo o que a maioria
Que se quedaría en ese lugar haría lo mismoQue ficasse nesse lugar faria o mesmo
Cuando tiene una oportunidad o lo hace realmenteQuando tem uma oportunidade ou faz mesmo
Aunque en menor escala, microcosmos, macrocosmosMesmo que em escala menor, microcosmo, macro-cosmo
Pero la intención que mueve la acción es siempre la mismaPorém a intenção que movimenta a ação é sempre a mesma
Cadena alimentaria, ley de la selvaCadeia alimentar, lei da selva
El más fuerte destroza, atropellaO mais forte destroça, atropela
Pasa por encima del más débilPassa por cima do mais fraco

Consumismo, sobrevaloración de la materiaConsumismo, super valorização da matéria
El lado espiritual, es decir, lo real, quedó en la miseriaO lado espiritual, ou seja, o real, ficou na miséria
El mismo que domina y puebla el planeta tierra, por ciertoA mesma que domina e povoa o planeta terra, por sinal
Competencia a toda costa, victoria a cualquier costoCompetição a todo custo, vitória a qualquer custo
Estilo de vida fatal, que resultó en este fracasoEstilo de vida fatal, que resultou nesse fiasco
En este insulto que es hoy la humanidad, este fracasoNesse insulto que é hoje a humanidade, esse fracasso
Haz lo que digo, no hagas lo que hagoFaça o que eu falo, não faça o que eu faço
Digo, esto para mí es el primer pasoEu digo, isso pra mim é o primeiro passo
Porque, en buen español, se llama hipocresíaPro que, em bom português, se chama hipocrisia
Como en el alto clero, como en BrasiliaComo é no alto clero, como é em brasília
(Bblack) pone el dedo en la llaga(Bblack) bota o dedo na ferida
Antes de querer que la humanidad cambieAntes de querer que a humanidade mude
¿Qué tal cambiar un poco nuestro propio punto de vista?Que tal mudar um pouco nosso próprio ponto de vista?

Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
La nueva visión, esA nova visão, é
El micrófono, mi megáfonoO microfone, meu megafone
Pasando de mono a estéreo tu comprensiónPassando de mono pra estéreo a sua compreensão

Paciencia sin sumisión es la combinación más poderosa de este mundoPaciência sem subserviência é a combinação mais poderosa desse mundo
Realmente somos una sola cosaSomos realmente uma coisa só
El efecto boomerang está ahí, probandoO efeito bumerangue taí, provando
Llevando y trayendo lo mejor y lo peorLevando e trazendo o que há de melhor e pior
Sembramos y cosechamos en otros lugares y aquí mismoPlantamos e colhemos em outros cantos e aqui mesmo
Por lo tanto, no seas hipócrita, sabes lo que está pasandoPortanto não seja dissimulado, você sabe o que está acontecendo
En el centro de todo, en el centro de la cuestión está la perezaNo centro de tudo, no centro da questão tá a preguiça
La falta de disposición para cambiarA falta de disposição pra mudar
Varias perezas sumadas y el mundo siente el efectoVárias preguiças somadas e o mundo sente o efeito
Mentalidad fallida, muerta en vida, no hay remedioMentalidade falida, morta viva, não tem jeito
Lo estoy diciendo: Es necesario romper las reglas de aquíEu tô dizendo: É preciso quebrar as regras daqui
Seguir las reglas de allá, con confianza, sangre fría, sin asustarseSeguir as regras de lá, com confiança, sangue frio, sem se apavorar
Cada uno a su tiempo, cada uno en su caminoCada um no seu tempo, cada qual no seu caminho
Caminos separados que van hacia el mismo objetivoEstradas separadas seguindo pro mesmo objetivo
Destino o noDestino ou não
Al menos por ahora, unos más rápidos, otros más lentosPelo menos no momento, uns mais rápidos, outros lentos
Pero en el subconsciente todos atentosPorém no subconsciente todos atentos
Hormigueo al escuchar el llamado, no invento nadaFormigamento ao ouvir o chamado, eu não invento nada
Solo transmito los mensajes, los fragmentosSó transmito os recados, os fragmentos
Fábio, mi hermano, seguimos en la misión, la cabeza en altoFábio, meu irmão, seguimos na missão, a cabeça erguida
Y en el pecho el latido que sea, mi corazón es exclusivo solo de mi señorE no peito a batida que for, meu coração é exclusivo só do meu senhor
Estilo libertario, vivo en este mundo pero no soy prisionero de la materiaEstilo libertário, vivo nesse mundo mas não sou presidiário da matéria
Busco desvincularme cada vez más, desapegarmeProcuro me desvincular cada vez mais, desapegar
Usar solo lo necesario para pasarUsar somente o necessário pra passar
Porque cuando menos lo esperasPois quando menos se espera
Viene otra despedida del planeta tierraLá vem mais uma despedida do planeta terra

Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
La nueva visión, esA nova visão, é
El micrófono, mi megáfonoO microfone, meu megafone
Pasando de mono a estéreo tu comprensiónPassando de mono pra estéreo a sua compreensão

Una nueva revelaciónUma nova revelação
Siempre lo supiste pero aún no lo habías comprendidoVocê sempre soube mas ainda não tinha compreendido
Una nueva humanización, la nueva generaciónUma nova humanização, a nova geração
Pasando de mono a estéreoPassando de mono pra estéreo
En varios tonos, es serio, es serio, es serioEm vários tons, é sério, é sério, é sério
Yo dijeEu disse

Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
Una nueva visión, esUma nova visão, é
La nueva visión, esA nova visão, é
El micrófono, mi megáfonoO microfone, meu megafone
Pasando de mono a estéreo tu comprensiónPassando de mono pra estéreo a sua compreensão