V.V.

V.V.

V.V.

El efecto búmeranBumerangue é o efeito
Lo que sea de esa maneraO que for daquela forma
Regresa con la misma intensidad, de manera perfectaRetorna com a mesma intensidade, de modo perfeito
De la misma formaDaquele mesmo jeito
Acción y reacciónAção e reação
Como un tonto, como un saco de boxeoTipo joão bobo, tipo saco de boxe
El famoso y laureado v. V. (ida y vuelta)O famoso e laureado v. V. (vai e volta)
Como un ladrón de traje que roba mucho pero no puede vivir sin escoltaTipo engravatado larápio que rouba muito mas não vive sem escolta
No es castigo, no es penalización, amigo míoNão é punição, não é castigo, meu amigo
No es una maldición ni una profecía, tía míaNão é maldição nem profecia, minha tia
Es solo la leyÉ só a lei
Desde tiempos en los que el tiempo no era contado, como dijo el rey de reyesDesde os tempos em que os tempos não eram contados, já disse rei dos reis

Presta atención, analiza, no es difícil (todo es ida y vuelta)Preste atenção, analise, não é difícil (tudo é vai e volta)
Acción, palabra, pensamiento, actitud (todo es ida y vuelta)Ação, palavra, pensamento, atitude (tudo é vai e volta)
Metafísicamente, subatómicamente hablando (todo es ida y vuelta)Metafisicamente, sub-atômicamente falando (tudo é vai e volta)
Tienes responsabilidad para hacer, tienes que tener responsabilidad para soportar (todo es ida y vuelta)Tem responsa pra fazer, tem que ter responsa pra aturar (tudo é vai e volta)

Haz a los demás solo lo que te gustaría que te hicieran a tiFaça como os outros apenas aquilo que gostaria que fizessem contigo
Este sabio es más que conocido, antiguo, dicho popularEsse sábio é mais do que batido, antigo, dito popular
Base de casi todas las religionesBase de quase todas as religiões
Ampliamente difundido, pero poco practicado y seguidoBastante difundido, porém pouco praticado e seguido
Guarda en sí un gran secreto, una constataciónGuarda em si um grande segredo, uma constatação
Agredir a tu propio hermano es como dispararte en el pieAgressão ao próprio irmão é como dar um tiro no próprio pé
(O en el ombligo), lo digo(Ou no próprio umbigo), eu digo
Por increíble que parezca, no hay separación, no hay enemigoPois, por incrença que parível, não há separação, não há inimigo
Sino la aguda ignorancia, falta de aprendizaje y nada másE sim, a ignorância aguda, falta de aprendizado e só
Pues somos literalmente parte del mismo organismoPois somos literalmente parte do mesmo organismo
Como dijo Cristo, la filosofía oriental, el tao, y la física cuánticaComo já disse cristo, a filosofia oriental, o tao, e a física quântica
Este es el camino, el camino por el cualEsse sim o caminho, o caminho pelo qual
El racional cartesiano y lo espiritual finalmente se encuentranO racional cartesiano e o espiritual finalmente se encontram

Presta atención, analiza, no es difícil (todo es ida y vuelta)Preste atenção, analise, não é difícil (tudo é vai e volta)
Acción, palabra, pensamiento, actitud (todo es ida y vuelta)Ação, palavra, pensamento, atitude (tudo é vai e volta)
Metafísicamente, subatómicamente (todo es ida y vuelta)Metafisicamente, sub-atômicamente (tudo é vai e volta)
Tienes responsabilidad para hacer, tienes que tener responsabilidad para soportar (todo es ida y vuelta)Tem responsa pra fazer, tem que ter responsa pra aturar (tudo é vai e volta)

Ganancias abismales, es ridículo preocuparse por la destrucción ambiental (todo es ida y vuelta)Lucro abissal, frescura é ligar pra detonação ambiental (tudo é vai e volta)
Tu pulmón al límite, el invierno moderno roza los 40 grados (todo es ida y vuelta)Seu pulmão no limite, inverno moderno beira os 40 graus (tudo é vai e volta)
No dividas el pastel y verás crecer a tu alrededor el caos (todo es ida y vuelta)Não divida o bolo e veja crescer à sua volta o caos (tudo é vai e volta)
Negatividad, positividad: El selector eres tú (todo es ida y vuelta)Negatividade, positividade: O seletor é você (tudo é vai e volta)