Love Letter (Japanese)

Mensagem de Amor

Love Letter (Japanese)

(*)Quero te amar e me sentir mais perto de você
愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
(*)Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
Mensagem de amor do meu coração, mensagem de amor para seu sorriso
LOVE LETTERS from my heart LOVE LETTERS for your smile
LOVE LETTERS from my heart LOVE LETTERS for your smile
Quero revelar estes sentimentos
打ち上げたい この想いを
uchiagetai kono omoi wo

Não é culpa de ninguém
誰のせいでもないのにね
Dare no sei demo nai noni ne
As vezes eu tenho medo de...
いつか疑って
itsuka kuwakunatte
Demonstrar meus sentimentos
言いたい気持ち 口唇で
iitai kimochi kuchibiru de
Escondidos nesses lábios de um amor platônico
かくれんぼの one sided love
kakurenbo no one sided love

Enquanto as luzes da cidade se acendem escrevi uma mensagem para quem amo
灯り始める街明かり 好きと MAIL にして
tomori hajimeru machiakari suki to MAIL ni shite
E percorrendo as luzes que brilham quero que ela chegue até você
ピカピカの光にのさ 君に届けたいのに
pikapika no hikari ni no sa kimi ni todoketai no ni

(*)Repeat
Repeat
(*)Repeat

Certamente ninguém
きっといつでも幸せな
Kitto itsu demo shiawase na
Pode estar feliz o tempo todo
わけなんてないけど
wakenante nai kedo
Eu quero ser feliz ao lado de quem amo
やっぱり大好きな人と幸せになりたいの
yappari daisuki na hito to shiawase ni naritai no
Se eu não tiver certeza, não poderei ir em frente
確信しなきゃ 踏み出せない
kakushin shinakya fumidasenai
E estou ficando impaciente
自分がもどかしい
jibun ga modokashii
Mas ao encontrar você, percebi que não posso ignorar meu coração
気づいたの 出会いだけじゃ心しまえないこと
kizuita no deai dake ja kokoro shimae nai koto

Quero comemorar aniversários com você
誕生日は乾杯して
Tanjoubi wa kanpai shite
E admirar a mesma paisagem
同じ景色焼き付けたい
onaji keshiki yakitsuketai
Se amo, quero ser amada o brilho da cidade me dá um pouco de coragem
愛したなら愛されたい 輝く街 勇気ください
aishita nara aisaretai kagayaku machi yuuki kudasai

Se eu puder dizer que te amo
I LOVE YOU 君に伝えたなら
I LOVE YOU kimi ni tsutaeta nara
Com certeza poderei me transformar
私きっと変われるはず
watashi kitto kawareru hazu

Quero te amar e me sentir mais perto de você
愛し合って 伝え合って もっとそばで感じたいの
Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
Mensagem de amor do meu coração, mensagem de amor para seu sorriso
LOVE LETTERS from my heart LOVE LETTERS for your smile
LOVE LETTERS from my heart LOVE LETTERS for your smile
Quero revelar estes sentimentos
打ち上げたい この想いを
uchiagetai kono omoi wo

Quero comemorar aniversários com você
誕生日は乾杯して
Tanjoubi wa kanpai shite
E admirar a mesma paisagem
同じ景色焼き付けたい
onaji keshiki yakitsuketai
Se amo, quero ser amada o brilho da cidade me dá um pouco de coragem
愛したなら愛されたい 輝く街 勇気ください
aishitanara aisaretaii kagayaku machi yuuki kudasai