Girls On Top

Chicas en la cima

Girls On Top

Todo para mí son chicas
모든 게 내게 여자가
modeun ge naege yeojaga
Que me obligan a ser como una chica
여자다운 것을 강요해
yeojadaun geoseul gangyohae
(Oh ooh, ven, ven, ven, ven)
(Oh ooh, come it up, come it up, come it up, come it up)
(Oh ooh, come it up, come it up, come it up, come it up)
(Pégale, pégale, pégale, woo)
(Hit it on, hit it on, hit it on, woo)
(Hit it on, hit it on, hit it on, woo)

(Agita eso, agita eso, vamos)
(Shake that thing, shake that thing, come on)
(Shake that thing, shake that thing, come on)
(Haz eso, haz eso, oh woo)
(Do that thing, do that thing, oh woo)
(Do that thing, do that thing, oh woo)
(Agita eso, agita eso, vamos, vamos)
(Shake that thing, shake that thing, come on, come on)
(Shake that thing, shake that thing, come on, come on)
(Haz eso, haz eso)
(Do that thing, do that thing)
(Do that thing, do that thing)

No me gusta la mirada de tus ojos de desprecio
날 바라보는 네 야르탄 시선들이 난 싫어
nal baraboneun ne yareutan shiseondeuri nan shireo
Amo a las chicas atrevidas, chicas atrevidas, whoo
야한 여자 사랑에 야한 여자 whoo
yakan yeoja sarange yakan yeoja whoo
No me obligues a ser una chica que se rinde fácilmente
내게 강요하지 마 트레 가처버릴 내가 아닌 걸
naege gangyohaji ma teure gacheobeoril naega anin geol
Siempre seré como soy, todo a mi manera
늘 그대로 전부 나의 뜻대로
neul geudaero jeonbu naye tteuttaero

Soy única, no dejes que nadie me reemplace
나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아
naneun naingeol nugudo daeshin haji mara
No soy alguien que se deje llevar fácilmente
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
geureoke manmanhage neomeogal naega aniya
Quiero ser segura de mí misma tal como soy
내 모습 그대로 당당하고 싶어
nae moseup geudaero dangdanghago shipeo
No esperes a una chica que se someta a tus deseos
그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마
geuneure gacheo saneun yeojareul gidaehaji ma

Un hombre sexy y tranquilo para siempre es aburrido
섹시한 차분한 영원히 한 남자만 안은 따분함
sekshihan chabunhan yeongweonhi han namjaman aneun ttabunham
Eso es solo una ilusión, todos los hombres están interesados (vamos)
그건 바로 착각 모든 남자들에 관심사 (come on)
geugeon baro chakkak modeun namjadeure gwanshimsa (come on)

Tengo sueños que cambiarán el mundo entero
난 이 세상을 모두 바꿀 것 같은 꿈을 다 가진걸
nan i sesangeul modu bakkweobeoril kkumeul da gajingeol
Hazlo, no es suficiente, hazlo, todo
Get it up 난 부족해 get it up 모든 게 다
Get it up nan bujokae get it up modeun ge da
No seré una marioneta, eso es solo para ellos
마리 되지 않아 차라나 그들만의 평등 같은 건
mari dweji anchana geudeulmane pyeongdeung gateun geon
De acuerdo a los estándares que ellos mismos crearon
그대들이 만든 기준에 맞게
geudaedeuri mandeun gijune matge

Soy única, no dejes que nadie me reemplace
나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아
naneun naingeol nugudo daeshin haji mara
No soy alguien que se deje llevar fácilmente
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
geureoke manmanhage neomeogal naega aniya
Quiero ser segura de mí misma tal como soy
내 모습 그대로 당당하고 싶어
nae moseup geudaero dangdanghago shipeo
No esperes a una chica que se someta a tus deseos (aquí vamos)
그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마 (here we go)
geuneure gacheo saneun yeojareul gidaehaji ma (here we go)

Todo para mí son chicas
모든 게 내게 여자가
modeun ge naege yeojaga
Que me obligan a ser como una chica
여자다운 것을 강요해
yeojadaun geoseul gangyohae
No aguanto más
더 이상은 참지 마라
deo isangeun chamjji mara
Agítalo todo, me gusta eso
Shake it everything, I like that
Shake it everything, I like that

Abre tu corazón más
마음을 더 열어 봐
maeumeul deo yeoreo bwa
Vamos hacia el mismo lugar juntos
우린 같은 곳을 향해 가자
urin gateun goseul hyanghae gajana
Estaremos juntos por siempre
모두 함께 영원 할텐데
modu hamkke yeongweon haltende

Somos humanos que existen
서로 다른 세상 일분
seoro dareun seong ilppun
En un mundo diferente cada minuto
존재하기 위한 인간인걸
jonjaehagi wihan inganingeol
Por qué ahora no lo niegas
Why 이젠 부정하지 마
Why ijen bujeonghaji ma

Todos los hombres están hartos del mundo
남자들 모두가 세상에 질리는
namjadeul moduga sesange jillineun
Eso es una ley inmutable
절대로 불변 법칙이라고
jeolttaero bulbyeone beopchigirago
Soy la concentración del mundo
이 카를 잡은 난 세상에 집약자
i kareul jabeun nan sesange jibaeja
Las leyes solo se aplican a los hombres que abusan del poder
힘에 놀리 남자만에 법칙들
hime nolli namjamane beopchikdeul
Muy gracioso, borroso, borroso, borroso
아주 웃기신에 blurr, blurr, blurr, blurr
aju utgishine blurr, blurr, blurr, blurr
(¿Necesitas dinero? Te pago)
(Do you need money? I pay you)
(Do you need money? I pay you)

Los hombres cegados por el dinero compran su dignidad
돈 눈이 멀어 자존심을 사는 남자
done nuni meoreo jajonshimeul saneun namja
Ahora es el momento, condenas y más condenas
그대 이젠 마지해라 dooms and a dooms
geudae ijen majihaera dooms and a dooms
Ahora escucha y entiende lo que digo
자 이제 보아 얘길 담아 듣자
ja ije boa yaegil dama deutja
Nueva historia, chicas en la cima
새 시대 story, girls on top
sae shidae story, girls on top

En este mundo, la mitad la crean las mujeres
이 세상에 반 그건 여자들이 만들 거야
i sesange ban geugeon yeojadeuri mandeul kkeoya
¡Vamos, nena! Chica, levántate! Levanta tus manos! ¿Te gusta eso? (vamos, vamos)
Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that? (come on, come on)
Go, baby! Girl, rise up! Throw your hands up! Do you like that? (come on, come on)
Quiero caminar con confianza hacia adelante
당당하게 난 멀리 앞을 향해 걸어갈래
dangdanghage nan meolli apeul hyanghae georeogallae
¡Vamos, nena! ¡Vamos, nena! Sí, sí, sí
Go, baby! Go, baby! Yeah, yeah, yeah
Go, baby! Go, baby! Yeah, yeah, yeah

Soy única, no dejes que nadie me reemplace
나는 낭인걸 누구도 대신 하지 말아
naneun naingeol nugudo daeshin haji mara
No soy alguien que se deje llevar fácilmente
그렇게 만만하게 넘어갈 내가 아니야
geureoke manmanhage neomeogal naega aniya
Quiero ser segura de mí misma tal como soy
내 모습 그대로 당당하고 싶어
nae moseup geudaero dangdanghago shipeo
No esperes a una chica que se someta a tus deseos
그네 가쳐 사는 여자를 기대하지 마
geuneure gacheo saneun yeojareul gidaehaji ma

Ven, ven, ven, ven
Come it up, come it up, come it up, come it up
Come it up, come it up, come it up, come it up
Pégale, pégale, pégale
Hit it on, hit it on, hit it on
Hit it on, hit it on, hit it on

Sí, nena (ah), sí, nena (ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Sí, nena (ah), sí, nena (ah) woo
Yes baby (ah), yes baby (ah) woo
Yes baby (ah), yes baby (ah) woo
Sí, nena (ah), sí, nena (ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah)
Sí, nena (ah), sí, nena (ah, ah, ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah, ah, ah)
Yes baby (ah), yes baby (ah, ah, ah)