Heroïne

Heroine

Verlies van blik, woorden die niet kloppen
뺏겨버린 시선 어긋난 말투
ppaetgyeobeorin siseon eogeunnan maltu
Jij kijkt over je schouder naar mij
어깨 너머 나를 바라보는 너
eokkae neomeo nareul baraboneun neo
Geen woorden kunnen het terugdraaien
어떤 말로 다시 돌릴 수가 없어
eotteon mallo dasi dollil suga eopseo
Vandaag is mijn plek al vastgelegd
오늘 내 자리는 이미 정해져 버린 거야
oneul nae jarineun imi jeonghaejyeo beorin geoya

(Je verliest)
(You lose)
(You lose)
Was dit de conclusie die je droomde, die je wilde?
네가 꿈꾼 네가 원한 결론이었니
nega kkumkkun nega wonhan gyeollonieonni
In jouw fantasie, jouw illusie, in je misvatting
너의 상상 너의 망상 착각 속에서
neoui sangsang neoui mangsang chakgak sogeseo

Ik vond een betere plek, een nieuwe weg die ik ken
내가 찾은 better place 나만 아는 new way
naega chajeun better place naman aneun new way
Jouw hart staat stil, trek me dichterbij
너의 마음이 멈췄어 내 곁으로 좀 더
neoui ma-eumi meomchwosseo nae gyeoteuro jom deo
In dat moment is alles veranderd
당겨오는 그 순간모든 것이 변했어
danggyeooneun geu sun-ganmodeun geosi byeonhaesseo
Als het zover is, is het uiteindelijk voorbij
그때가 되면 결국 it's over
geuttaega doemyeon gyeolguk it's over

Ik moet weg, de muziek in de klok
떠나야만 해 시계 속의 music
tteonayaman hae sigye sogui music
Kan je niet meer aan je zijde vullen
너의 곁을 더 채워 줄 수 없어
neoui gyeoteul deo chaewo jul su eopseo
Met één koele antwoord
냉정한 대답 한마디로도
naengjeonghan daedap hanmadirodo
Zoek je al met je ogen naar mij
너의 두 눈은 이미 날 찾고 있어
neoui du nuneun imi nal chatgo isseo

(Denk erover na)
(Think it)
(Think it)
Alleen maar een glimlach voor jou, gericht op jou
너를 위한 너를 향한 미소뿐이지
neoreul wihan neoreul hyanghan misoppuniji
Maar ik ben dat niet! Het zal vreemd zijn
하지만 I'm not that! 낯설겠지만
hajiman I'm not that! natseolgetjiman

Jouw reden heeft mij veranderd, mijn schoen die ik je heb achtergelaten
나를 바꾼 your reason 네게 남긴 my shoe
nareul bakkun your reason nege namgin my shoe
Als het twaalf uur is, nog iets meer voor jou
열두 시가 지나면 너에게만 좀 더
yeoldu siga jinamyeon neoegeman jom deo
Dat moment dat blijft hangen, alles verdwijnt
기억되는 그 순모든 것이 사라져
gieokdoeneun geu sunmodeun geosi sarajyeo
Als het zover is, is het uiteindelijk voorbij
그때라면 결국 it's over
geuttaeramyeon gyeolguk it's over

Ik kan het niet missen, volg de ene persoon die ik niet kan vergeten
놓칠 수 없어 잊지 못하는 한 사람을 따라서 가
nochil su eopseo itji motaneun han sarameul ttaraseo ga
Het is alleen voor jou, op één manier, op één manier
너만을 위한 거야 in one way, in one way
neomaneul wihan geoya in one way, in one way

Ik vond een betere plek, een nieuwe weg die ik ken
내가 찾은 better place 나만 아는 new way
naega chajeun better place naman aneun new way
Jouw hart staat stil, trek me dichterbij
너의 맘이 멈췄어 내 곁으로 좀 더
neoui mami meomchwosseo nae gyeoteuro jom deo
In dat moment is alles veranderd
당겨 오는 그 순간 모든 것이 변했어
danggyeo oneun geu sun-gan modeun geosi byeonhaesseo
Als het zover is, is het uiteindelijk
그 때라면 결국
geu ttaeramyeon gyeolguk

Jouw reden heeft mij veranderd, mijn schoen die ik je heb achtergelaten
나를 바꾼 your reason 네게 남긴 my shoe
nareul bakkun your reason nege namgin my shoe
Als het twaalf uur is, nog iets meer voor jou
열 두 시가 지나면 너에게만 좀 더
yeol du siga jinamyeon neoegeman jom deo
Dat moment dat blijft hangen, alles verdwijnt
기억되는 그 순간 모든 것이 사라져
gieokdoeneun geu sun-gan modeun geosi sarajyeo
Als het zover is, is het uiteindelijk voorbij
그때라면 결국 It's over
geuttaeramyeon gyeolguk It's over