Shy Love

Shy Love

Shy Love

I wanna lean on your shoulder,
너의 어깨에, 기대고 싶은 내 맘을
neoui eokkae-e, gidaego sipeun nae mameul
Can't hide my feelings anymore, oh, babe.
더 이상 감출 순 없어, oh, babe
deo isang gamchul sun eopseo, oh, babe
Even if I close my eyes, even if I pretend it’s not true,
눈을 감아도, 아닌 척 해봐도
nuneul gamado, anin cheok haebwado
You’re already mine, come on.
넌 이미 내게 있는걸, come on
neon imi naege inneun-geol, come on

In my little heart, a gentle breeze is blowing,
작은 내 맘에, 살며시 부는 바람은
jageun nae mame, salmyeosi buneun barameun
It must be love, oh, no.
아마도 사랑인가 봐, oh, no
amado sarang-in-ga bwa, oh, no
Like a character under a spell,
마법에 걸린 주인공처럼
mabeobe geollin juin-gongcheoreom
I’m getting closer to you.
너에게 점점 다가가
neoege jeomjeom dagaga

Should I say I like you?
좋아한다고, 말을 해볼까
joahandago, mareul haebolkka
Or should I pretend not to know and wait a bit?
아님 모른 척, 조금 기다려볼까
anim moreun cheok, jogeum gidaryeobolkka
My friends all know how I feel,
친구들 내 맘, 모두 알고 있는데
chin-gudeul nae mam, modu algo inneunde
Why is it only you who doesn’t know my heart? (babe)
왜 너만 내 맘 모르는 거야 (babe)
wae neoman nae mam moreuneun geoya (babe)

Accept me, hold me tight,
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Just like the first time, forever like my heart.
처음처럼, 내 맘처럼 언제까지나
cheoeumcheoreom, nae mamcheoreom eonjekkajina
Baby, I wanna be with the one who makes me smile forever,
Baby, wanna 날 영원히 웃게 할 사람
Baby, wanna nal yeong-wonhi utge hal saram
Only you, I wanna, baby, love tonight.
오직 너뿐야, I wanna, baby, love tonight
ojik neoppunya, I wanna, baby, love tonight

Yo, yo! Wanna spend my days with you, stay devoted and true,
Yo, yo! wanna spend my days wit' you, stay devoted and true
Yo, yo! wanna spend my days wit' you, stay devoted and true
Get through the issues, I’m asking, did you think about me today?
Get through the issues, I'm askin', did you think about me today?
Get through the issues, I'm askin', did you think about me today?
About the games you and I are gonna play, hit the lights,
About the games you and me gon' play, hit the lights
About the games you and me gon' play, hit the lights
Have you calling my name, can’t resist the pull,
Have you callin' my name, can't refrain from the pull
Have you callin' my name, can't refrain from the pull
The queen that guides my rule, heavy on my mind.
The queen that guides my rule, heavy on my mind
The queen that guides my rule, heavy on my mind
Wanna spend some time, all my days and all my nights,
Wanna spend some time, all my days and all my nights
Wanna spend some time, all my days and all my nights
Share all that bittersweetness, I got you in my business.
Share all that bitter-sweetness, I got you in my business
Share all that bitter-sweetness, I got you in my business

All night long, phone in hand,
밤이 새도록, 전화기 들고서
bami saedorok, jeonhwagi deulgoseo
I wanna fall asleep to your sweet scent.
달콤한 니 향기에, 잠들고 싶어
dalkomhan ni hyanggie, jamdeulgo sipeo
It’s too hard to just look at you now,
널 바라보긴, 이젠 너무 힘들어
neol barabogin, ijen neomu himdeureo
I’m scared I might miss you (babe).
혹시나 놓칠까봐, 두려워 (babe)
hoksina nochilkkabwa, duryeowo (babe)

Accept me, hold me tight,
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
Just like the first time, forever like my heart.
처음처럼, 내 맘처럼 언제까지나
cheoeumcheoreom, nae mamcheoreom eonjekkajina
Baby, I wanna be with the one who makes me smile forever,
Baby, wanna 날 영원히 웃게 할 사람
Baby, wanna nal yeong-wonhi utge hal saram
Only you, I wanna, baby, love tonight.
오직 너뿐야, I wanna, baby, love tonight
ojik neoppunya, I wanna, baby, love tonight

Come a little closer, come to me,
조금 더 가까이, 나에게 다가와
jogeum deo gakkai, na-ege dagawa
I feel love tonight, babe.
I feel love tonight, babe
I feel love tonight, babe

Accept me, hold me tight,
날 받아줘, 날 안아 줘
nal badajwo, nal ana jwo
For today, just look at me as a friend.
오늘까지 친구로만 날 바라봐 줘
oneulkkaji chin-guroman nal barabwa jwo
Baby, my feelings like this,
Baby, wanna 내 이런 맘
Baby, wanna nae ireon mam
Don’t come so easily,
이렇게 쉽게 오진 않지만
ireoke swipge ojin anjiman
I wanna baby love tonight.
I wanna baby love tonight
I wanna baby love tonight