Someday, Somewhere (Japanese)

Algún día, en algún lugar (Japonés)

Someday, Somewhere (Japanese)

No me olvides
わすれないでね
Wasurenaide ne
Quiero volverte a ver
I wanna see you again
I wanna see you again
En medio de mis recuerdos
きおくのなかに
kiokuno naka ni

¿Recuerdas siempre haberme visto?
おぼえているでしょ いつもみてたわたしを
Oboete iru desho itsumo miteta watashi wo
Así, sin darte cuenta, sin confianza, es doloroso
そう ずっとすがのままじゃじしんがなくてつらいよ
sou zutto sugaono mama ja jishin ga nakute tsurai yo

Mirarte a los ojos
きみをみつめるのが
Kimi wo mitsumeruno ga
Eran días felices
よろこびだったひび
yorokobi datta hibi
Incluso si no puedo decir adiós por mí misma
さよならさえじぶんじゃいえないけれど
sayonara sae jibun ja ienai keredo

* Si nos encontramos algún día
といひにあえるのなら
Toi hini aeruno nara
Las lágrimas que he estado conteniendo se desbordarán
こらえてたなみだあふれだすけど
koraeteta namida afuredasu kedo
Te seguiré persiguiendo con este amor
おいつづけていこうこのあいで
oitsuzukete ikou kono ai de
Seguro que nos encontraremos de nuevo
またきっとあえるのなら
mata kitto aeruno nara
Quiero expresar mis sentimientos sinceros
すなおなきもちをつたえたいの
sunao na kimochi wo tsutaetai no
Abrázame, no me dejes nunca más
だきしめてよもうにどとはなさないでね
dakishemeteyo mou nidoto hanasanaidene

Los días felices fueron cuando te amaba
きみをあいせたのはしあわせだったひび
Kimi wo aiseta no wa shiawase datta hibi
Incluso la tristeza es un tesoro, sí
かなしみまでたからものだよ Yeah
kanashimimade takaramono dayo Yeah

Si nos encontramos algún día
といひにあえるのなら
Toi hini aeruno nara
Las lágrimas que he estado conteniendo se desbordarán
こらえてたなみだあふれだすけど
koraeteta namida afuredasu kedo
Estos sentimientos que buscan por ti
きみをもとめてるこのきもち
kimi wo motometeru kono kimochi
Incluso el dolor, incluso la tristeza
せつなさも いたみさえも
setsunasamo, itami saemo
Por ahora solo quiero sentirlo en mi corazón
いまだけはこころかんじたいの
imadake wa kokoro kanjitaino
Abrázame, la felicidad está aquí
だきしめてよ しあわせはここにあるから
dakishimeteyo, shiawase wa koko ni aru kara

La lluvia continua se olvidará
おいつづくあめわすれられるよ
Oitsuzuku ame wasurerareru yo
Si me das esa sonrisa
そのえがおくれたなら
sono egao kureta nara

* Repetir
Repeat
Repeat