So Real

Tan Real

So Real

Jaa nan de
じゃあなんで
Jaa nan de
Así es como estabas
そんな顔してたの
Sonna kao shiteta no
Ya es suficiente
もうよして
Mou yoshite
Si no hay nada más
なんでもないんなら
Nandemo nain nara
Cerrado
しめきった
Shime kitta
Tu habitación es como un PRISIÓN
きみのへやはまるでPURIZUN
Kimi no heya wa marude PURIZUN
Un paraíso oscuro
まっくらなPARADAISU
Makkura na PARADAISU

NAIFU... no corta
NAIFU...じゃきれない
NAIFU... ja kire nai
Gritando a la oscuridad
やみをさけ
Yami wo sake
Despierta tus ojos cansados
ねむいめをさませ
Nemui me wo samase

Tan real
リアルな
RIARU na
No está bien contigo
きみでいいんじゃない
Kimi de iin ja nai
No es necesario ver sueños ni nada
ゆめなんかみないでいい
Yume nanka minai de ii
Tú eres tú y está bien
きみはきみでいい
Kimi wa kimi de ii

Respira hondo
しんこきゅうして
Shinkokyuu shite
Vamos a saltar
とびだそう
Tobidasou
Dejarlo todo atrás
いっさいがっさいぶつちぎって
Issaigassai butsu chigitte
Las molestias pueden esperar
めんどうなことはあとで
Mendou na koto wa ato de

¿Qué pasa?
どうすんの
Dousun no?
¿Estás esperando un millón de años?
ひゃくまんねんまっているの
Hyakumannen matte iru no?
Hoy
きょうなんて
Kyou nante
¿Ya no tienes interés?
もうきょうみもないの
Mou kyoumi mo nai no?
¿Mañana también
あしたも
Ashita mo
Está bien ser igual que hoy?
きょうとおなじでもいいの
Kyou to onaji demo ii no?

No hay razón para eso
そんなのでいいわけない
Sonnan de ii wake nai

LLORA... puedo oírlo
CRY...きこえてる
CRY... kikoeteru
Tu voz
きみのこえ
Kimi no koe
La desesperación todavía está ahí
ぜつぼうなんかまださ
Zetsubou nanka mada sa

Recordemos
うまれたひ
Umareta hi
El día que nacimos
おもいだそう
Omoidasou
No fue perfecto
いっしょうげんめいだったじゃない
Isshougenmei datta ja nai
No nos esforzamos lo suficiente
けっこうがんばってたじゃない
Kekkou ganbatteta ja nai

Los sentimientos
むねにだいてる
Mune ni daiteru
Que abrazo en mi pecho
きもちわ
Kimochi wa
Locos o divertidos
CRAZYだってFUNKYだって
CRAZY datte FUNKY datte
Sería genial si fueran completamente sinceros
ぜんぜんどうどうしてればいい
Zenzen doudou shitereba ii

También estoy sola
わたしもひとりだよ
Watashi mo hitori da yo
No solo eres tú
きみだけじゃないよ
Kimi dake ja nai yo
Pero si no me doy cuenta
でもきづいて
Demo kiduite
Si no cierro los ojos
めをとじなけりゃ
Me wo toji nakerya
No estaré sola...
ひとりになんかなならない
Hitori ni nanka nara nai

No necesito
だれにも
Dare ni mo
A nadie más
ならなくていい
Nara nakute ii
Romper la puerta
DOAをけりやぶって
DOA wo keri yabutte
Ven
さあおいで
Saa oide

Vive
リアルな
RIARU na
Realmente
きみをいきろ
Kimi wo ikiro
Llora o ríe, ¡Sí!
ないてもわらってもYeah!
Naite mo waratte mo Yeah!
Solo eres tú
きみはきみしかいない
Kimi wa kimi shika inai

Respira hondo
しんこきゅうして
Shinkokyuu shite
Vamos a saltar
とびだそう
Tobidasou
Dejarlo todo atrás
いっさいがっさいぶつちぎって
Issaigassai butsu chigitte
Las molestias pueden esperar
めんどうなことはあとで
Mendou na koto wa ato de