Forgive Me

Perdóname

Forgive Me

Una actitud adecuada, un toque de agudeza
적절한 attitude 한 꼬집 날카로움
jeokjeolhan attitude han kkojip nalkaroum
Es divertido cuando las expectativas fallan, relájate
예상은 빗나가 재밌잖아 relax
yesang-eun binnaga jaemitjana relax
Odias cuando duele
You hate it when it hurts
You hate it when it hurts
Pero tú lo hiciste primero
But you did it to me first
But you did it to me first
Excepto por ti, todo es tan difícil que podría morir
너 빼곤 다 알아 죽을 만큼 어렵지
neo ppaegon da ara jugeul mankeum eoryeopji

No diré que lo siento
I won't say I'm sorry
I won't say I'm sorry
No me disculparé
미안하지도 않아
mianhajido ana
¿Por qué no mejor me odias? (¿Qué tal?)
차라리 날 싫어해봐 어때? (어때?)
charari nal sireohaebwa eottae? (eottae?)

No te comportes de manera grosera
조잡하게 굴지 마
jojapage gulji ma
Ni siquiera te muevas un poco
저울질도 까딱까딱
jeouljildo kkattakkattak
Solo fui un poco amable
조금 친절했을 뿐
jogeum chinjeolhaesseul ppun
Ambos nos dejamos llevar por la codicia
욕심부려 빠져 삐딱
yoksimburyeo ppajyeo ppittak
Atrapados en diferentes interpretaciones
서로 다른 이해 속에
seoro dareun ihae soge
Inflados por la imaginación
상상에 갇혀 부풀어졌고
sangsang-e gachyeo bupureojyeotgo
No estoy en esa opción
그 옵션 안에 난 없어
geu opsyeon ane nan eopseo
No necesito que me perdones
I don't need you to forgive me
I don't need you to forgive me

Intenté dejarte en el momento adecuado
적당한 타이밍에 널 놔주려 했어
jeokdanghan taiming-e neol nwajuryeo haesseo
Lloraste y suplicaste desesperadamente
애타게 애원하며 울고 불고서
aetage aewonhamyeo ulgo bulgoseo
Aunque sabía, te ignoré
알다가도 모른데 난 널 무시했는데
aldagado moreunde nan neol musihaenneunde
Sin entender el significado, te dejaste llevar por la debilidad
의미도 모른 채 유약해 빠진 너
uimido moreun chae yuyakae ppajin neo

No voy a explicar nada
설명은 안 할래
seolmyeong-eun an hallae
Incluso eso me molesta
그것마저 귀찮아
geugeonmajeo gwichana
¿Por qué no mejor me odias? (¿Qué tal?)
차라리 널 싫어해봐 어때? (어때?)
charari neol sireohaebwa eottae? (eottae?)

No te comportes de manera grosera
조잡하게 굴지 마
jojapage gulji ma
Ni siquiera te muevas un poco
저울질도 까딱까딱
jeouljildo kkattakkattak
Solo fui un poco amable
조금 친절했을 뿐
jogeum chinjeolhaesseul ppun
Ambos nos dejamos llevar por la codicia
욕심부려 빠져 삐딱
yoksimburyeo ppajyeo ppittak
Atrapados en diferentes malentendidos
서로 다른 착각 속에
seoro dareun chakgak soge
Encerrados en un marco distorsionado
어그러진 틀 안에 갇혔고
eogeureojin teul ane gachyeotgo
No estoy en esa opción
그 옵션 안에 난 없어
geu opsyeon ane nan eopseo
No necesito que me perdones
I don't need you to forgive me
I don't need you to forgive me

Oh, simplemente vete, aléjate
Ooh, 얌전히 떠나 walk away
Ooh, yamjeonhi tteona walk away
Piensa que es el camino para ambos
서롤 위한 길이라고 생각해
seorol wihan girirago saenggakae
Lava fríamente tu corazón ardiente
차갑게 씻어내 뜨거운 마음
chagapge ssiseonae tteugeoun ma-eum
Te daré una sonrisa falsa
가식적인 미소 정도 네게 지어줄게
gasikjeogin miso jeongdo nege jieojulge

No te comportes de manera grosera (uh, sí)
조잡하게 굴지 마 (uh, yeah)
jojapage gulji ma (uh, yeah)
Ni siquiera te muevas un poco (no necesito que te quedes, sí)
저울질도 까딱까딱 (필요 없어 치워, yeah)
jeouljildo kkattakkattak (piryo eopseo chiwo, yeah)
Solo fui un poco amable
조금 친절했을 뿐
jogeum chinjeolhaesseul ppun
Ambos nos dejamos llevar por la codicia (cansado de ser codicioso)
욕심부려 빠져 삐딱 (욕심부리다가 지쳐)
yoksimburyeo ppajyeo ppittak (yoksimburidaga jichyeo)
Atrapados en diferentes interpretaciones
서로 다른 이해 속에
seoro dareun ihae soge
Inflados por la imaginación
상상에 갇혀 부풀어졌고
sangsang-e gachyeo bupureojyeotgo
No estoy en esa opción
그 옵션 안에 난 없어
geu opsyeon ane nan eopseo
No necesito que me perdones
I don't need you to forgive me
I don't need you to forgive me

Caí en el cebo que lanzaste ligeramente
살짝 던져본 미끼에
saljjak deonjyeobon mikkie
Pero no soy un error
걸렸어 but I'm no mistake
geollyeosseo but I'm no mistake
No siento nada cuando me alejo
Feel no ways when I walk away
Feel no ways when I walk away
No necesito que me perdones
I don't need you to forgive me
I don't need you to forgive me
Mejor ódiame
미워해 차라리 hate me
miwohae charari hate me
Gran, gran estilo pero mi paciencia es corta
Big, big drip but my temp is short
Big, big drip but my temp is short
Aburrido y no necesito lo tuyo
따분해 and I don't need yours
ttabunhae and I don't need yours
No necesito que me perdones
I don't need you to forgive me
I don't need you to forgive me