Right Here, Right Everywhere

Aquí, en todas partes

Right Here, Right Everywhere

¿Koe no nai koe ga kikoemasuka?
こえのないこえがきこえますか
Koe no nai koe ga kikoemasuka?
Sono muneno itamiwo kakussainaide
そのむねのいたみをかくさないで
Sono muneno itamiwo kakussainaide
Yoru ga akeru yami a hikari no suki hecho
よるがあけるやみとひかりのすきまで
yoru ga akeru yami to hikari no suki made
anata ni yobikakeru
あなたによびかける
anata ni yobikakeru

Ai ni mayoinagara
あいにまよいながら
Ai ni mayoinagara
hitori de ikitekitane
ひとりでいきてきたね
hitori de ikitekitane

yamanai kaze no naka
やまないかぜのなか
yamanai kaze no naka
osorezuni sussunde
おそれずにすすんで
osorezuni sussunde
doa no mukou wa a tu manera
ドアのむこうはyour way
doa no mukou wa your way

anata wa kokoni iru
あなたはここにいる
anata wa kokoni iru
doko he datte ikeru
どこへだっていける
doko he datte ikeru
soredake wa ubaenai
それだけはうばえない
soredake wa ubaenai

porque estás aquí, en todas partes
cause you're right here, right everywhere
cause you're right here, right everywhere
Estás aquí, en todas partes
You're right here, right everywhere
You're right here, right everywhere

Tatoe ushinatta monode afuretemo
たとえうしなったものであふれても
Tatoe ushinatta monode afuretemo
omoideniwa nigenaide
おもいでにはにげないで
omoideniwa nigenaide
Ahora sé que no te equivocas oh
now I know you're not wrong oh
now I know you're not wrong oh
Ano hi kara kaze no fukanai
あの日からかぜのふかない
Ano hi kara kaze no fukanai
hola wa nakatta
ひはなかった
hi wa nakatta
Kono sakimo sou zutto
このさきもそうずっと
Kono sakimo sou zutto

namida koboreru toki wa
なみだこぼれるときは
namida koboreru toki wa
(hitori) ni sassenai keshite (ima nara)
ひとり）にさせないけして（いまなら
(hitori) ni sassenai keshite (ima nara)

tada dakishimessasete sono toikikasete
ただだきしめさせてそのといきかせて
tada dakishimessasete sono toikikasete
fureteitai tu dolor
ふれていたいyour pain
fureteitai your pain

watashi ga kokoni iru
わたしがここにいる
watashi ga kokoni iru
dokohe mo ikanaiyo
どこへもいかないよ
dokohe mo ikanaiyo
soredake wa kawaranai
それだけはかわらない
soredake wa kawaranai
Porque estoy aquí, en todas partes
Cause I'm right here, right everywhere
Cause I'm right here, right everywhere

Zetsubo a kibou ga hishimekiau sekai de
ぜつぼうときぼうがひしめきあうせかいで
Zetsubo to kibou ga hishimekiau sekai de
arashi no naka kogidasu no donde ir ahora
あらしのなかこぎだすのwhere go now
arashi no naka kogidasu no where go now

Namida furihodoite osorezuni sussunde
なみだふりほどいておそれずにすすんで
Namida furihodoite osorezuni sussunde
doa no mukou wa a tu manera
ドアのむこうはyour way
doa no mukou wa your way

Anata wa kokoni iru dokohe demo ikeruwa
あなたはここにいるどこへでもいけるわ
Anata wa kokoni iru dokohe demo ikeruwa
dolor dake wa ubaenai
それだけはうばえない
sore dake wa ubaenai
Porque estoy aquí, en todas partes
Cause I'm right here, right everywhere
Cause I'm right here, right everywhere

No solo
Not alone
Not alone
Estás aquí, en todas partes
You're right here, right everywhere
You're right here, right everywhere