Winding Road

Camino sinuoso

Winding Road

Fuki susurra el viento cortante
ふきすさぶかせきりさき
Fuki susabu kase kirisaki
El camino que continúa hacia mañana se abre
あしたへつづくみちななるみちきりひらく
Ashita e tsuzuku michi naru michi kiri hiraku
La ciudad de corte perfecto avanza
まるできりのまちゆくじゃっく
Maru de kiri no machi yuku jakku
El platino monta el micrófono
ぷらちなむたんまいくかかげるちゃっぷ
Purachinamutan maiku kakageru chappu
La vida continúa en un frenesí
つづいてくわがじんせいはらんばんしょう
Tsuzuite kuwaga jinsei haran banshou
El motor ruge, cincuenta años de vida bastante salvaje
うなるエンジンごじゅうねんせいかなりがんじょう
Unaru engine gojuunen sei kanari ganjou
La autopista despega, el medidor se dispara
とばしてくハイウェイこやしてくまいれーじ
Tobashiteku highway koyashiteku maireeji
Una vez más, el autobús avanza a mi manera, vamos
またいっぽまえへのばすmy way C'mon
Mata ippo mae e no basu my way C'mon
El viento sopla, las estaciones se encuentran y los paisajes se cruzan
かぜがふきぬけてくきせつめぐりあえたけしき
Kaze ga fuki nuketeku kisetsu meguri aeta keshiki
Después de la fría lluvia, florecieron flores rojas
つめたいあめのあとあかいはなをさかせていた
Tsumetai ame no ato akai hana o sakaseteita

Las lágrimas fluyen, se convierten en un río que va hacia el mañana
なみだはながれあすにむかうかわになるよ
Namida wa nagare asu ni mukau kawa ni naru yo

Vamos, los sueños y la oscuridad
さあゆめもやみも
Saa yume mo yami mo
Envueltos, caminemos sintiendo lo mismo
つつみこんでかんじたままあるこう
Tsutsumi konde kanjita mama arukou
Así continúa el camino sinuoso
そうつづくWINDING ROAD
Sou tsuzuku WINDING ROAD
Pintando el camino en busca de un lugar cálido
あたたかいばしょをさがすみちをいろどってく
Atatakai basho o sagasu michi o irodotteku

Sí, rojo, azul, amarillo, verde, cada uno diferente
Yeahあかあおきいろにみどりしきおりおり
Yeah aka ao kiiro ni midori shiki oriori
Los sentimientos son de muchos colores
よりどりかんじょうはいろとりどり
Yoridori kanjou wa iro toridori
Tocando blues, rap mezclado con ego
かなでるblues egoまじりのRappin'
Kanaderu blues ego majiri no Rappin'
Sacudiendo la cabeza, todos iguales, Papi
けどばすふるすえいおなじみのPapi
Kedobasu furusu ei onaji mino Papi
Siguiendo de la D a la J, A-B-O
DからおってじゅんにA-B-O
D kara otte junni A-B-O
Y de la B a la J, O-A, hey
BからおってじゅうにO-A hey
B kara otte juuni O-A hey
El paisaje que vi en un sueño, hacia ese futuro incierto, sí
ゆめでみたこうけいそのみらいへぼうめいYeah
Yume de mita koukei sono mirai e boumei Yeah
¿Hacia dónde se dirige el mañana? Señorita
はてあしゅはどちらのほうめんへ?おじょうさん
Hate ashu wa dochira no houmen e? Ojousan

El cielo se extiende profundamente, perdí el mapa y me perdí
ふかくひろがるそらちずをなくしまようけれど
Fukaku hirogaru sora chizu o nakushi mayou keredo
Pero las estrellas brillan, así que iluminan suavemente mi corazón
ほしはかがやくからそっとこころてらされてる
Hoshi wa kagayaku kara sotto kokoro terasareteru

Cuando me doy la vuelta, nos reímos y hablamos juntos
ふりかえるときわらいながらかたりあうの
Furi kaeru toki warai nagara katari au no

Vamos, el amor y las heridas
さああいもきずも
Saa ai mo kizu mo
Si nos abrazamos, podemos volar lejos
だきしめたらとびたてるよとおくへ
Dakishime tara tobi tateru yo tooku e
Así continúa el camino sinuoso
そうつづくWINDING ROAD
Sou tsuzuku WINDING ROAD
Quiero dibujar contigo el camino de regreso
くりかえすみちをうつかきみとえがきたい
Kuri kaesu michi o utsuka kimi to egakitai

Vamos, el sueño de ese día
さああの日のゆめ
Saa ano hi no yume
Creer mientras siento, caminar mientras siento
しんじたままかんじるままあるこう
Shinjita mama kanjiru mama arukou
Así continúa el camino sinuoso
そうつづくWINDING ROAD
Sou tsuzuku WINDING ROAD
Pintando el camino en busca de un lugar cálido
あたたかいばしょをさがすみちをいろどってく
Atatakai basho o sagasu michi o irodotteku