Feria de São Cristóvão

Feira de São Cristovão

Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
Van a acabarVão acabar
Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
NoNão

Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
Van a acabarVão acabar
Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
NoNão

¿Cómo me quedo sin mi yuca?Como é que eu fico sem a minha macaxeira?
¿Cómo me quedo sin mi harina de maíz?Como é que eu fico sem o meu fubá?
¿Cómo me quedo sin mi Coca-Cola?Como é que eu fico sem a minha Coca-Cola?

¿Cómo voy a salir con alguien?Como é que eu vou namorar?
(El queso se va a cuajar)(O queijo vai coalhar)
¿Cómo voy a salir con alguien?Como é que eu vou namorar?
(El queso se va a cuajar)(O queijo vai coalhar)
¿Cómo voy a salir con alguien?Como é que eu vou namorar?
(El queso se va a cuajar)(O queijo vai coalhar)
¿Cómo voy a salir con alguien?Como é que eu vou namorar?
(El queso se va a cuajar)(O queijo vai coalhar)

Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
Van a acabarVão acabar
Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
NoVão não

Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
Van a acabarVão acabar
Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
NoVão não

São Cristóvão es mi peregrinaciónSão Cristóvão é a minha romaria
En São Cristóvão bailo mi forrobodóEm São Cristóvão danço o meu forrobodó
En São Cristóvão como pescado con harinaEm São Cristóvão como peixe com farinha
En São Cristóvão mi domingo es mucho mejorEm São Cristóvão meu domingo é bem melhor

¿Y la panela, cómo va a quedar?E a rapadura, como é que vai ficar?
¿Y la tapioca, cómo va a quedar?E a tapioca, como é que vai ficar?
¿Severino, cómo va a quedar?O Severino, como é que vai ficar?
¿Y Rosualda, cómo va a quedar?E a Rosualda, como é que vai ficar?

¿Frijol carioca, cómo va a quedar?Feijão-de-corda, como é que vai ficar?
¿Y la carne seca, cómo va a quedar?E a carne seca, como é que vai ficar?
¿El repentista, cómo va a quedar?O repentista, como é que vai ficar?
¿Y el acordeonista, cómo va a quedar?E o sanfoneiro, como é que vai ficar?

Sí, ¿cómo va a quedar?É, como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?

¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai

Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
NoNão
Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
NoNão

Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
Van a acabarVão acabar
Quieren acabar con la Feria de São CristóvãoQuerem acabar com a Feira de São Cristóvão
NoNão

No van a venir, bajando desde el norteNão vão que vem, descendo lá do norte
Galopando en un rayo, rasga el cielo sin pasaporteGalopando num corisco, risca o céu sem passaporte
Los ángeles de lampión para levantar el polvoOs anjos de lampião pra levantar a poeira
De la Feria de São CristóvãoDa Feira de São Cristóvão

¿Y la panela, cómo va a quedar?E a rapadura, como é que vai ficar?
¿Y la tapioca, cómo va a quedar?E a tapioca, como é que vai ficar?
¿Severino, cómo va a quedar?O Severino, como é que vai ficar?
¿Y Rosualda, cómo va a quedar?E a Rosualda, como é que vai ficar?

¿Frijol carioca, cómo va a quedar?Feijão-de-corda, como é que vai ficar?
¿Y la carne seca, cómo va a quedar?E a carne seca, como é que vai ficar?
¿El repentista, cómo va a quedar?O repentista, como é que vai ficar?
¿Y el acordeonista, cómo va a quedar?E o sanfoneiro, como é que vai ficar?

Sí, ¿cómo va a quedar?É, como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?

¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai ficar?
¿Cómo va a quedar?Como é que vai

No es que va a quedar?Não é que vai ficar?
No es que va a quedar?Não é que vai ficar?
No es que va a quedar?Não é que vai ficar?
No es que va a quedar?Não é que vai ficar?

No es que va a quedar?Não é que vai ficar?
No es que va a quedar?Não é que vai ficar?
No es que va a quedar?Não é que vai ficar?
No es que va a quedar?Não é que vai

Pero no es que va a quedar, genteMas não é que vai ficar, gente
La Feria de São Cristóvão va a quedar ahí mismoA Feira de São Cristóvão vai ficar lá mesmo
En São Cristóvão, gracias a DiosEm São Cristóvão, graças a Deus

Gracias a Dios y a São CristóvãoGraças a Deus e a São Cristóvão
Patrono de los conductoresPadroeiro dos motoristas
Conductor, presta atención a las señalesMotorista presta atenção nos sinais

Aprovechando'Proveitando
Vamos a concientizarnos, naciónVamos se conscientizar, nação
El sertón se va a convertir en marO sertão vai virar mar
El mar se va a convertir en sertónO mar vai virar sertão

Voy a pasar el cuchillo al alcaldeVou passar a peixeira no prefeito