Conheço-te de Algum Lado

Te conozco de alguna parte

Conheço-te de Algum Lado

Sí, te conozco de algún ladoYeah, conheço-te de algum lado
Nada, no lo creo, nena, no lo creoNada, acho que não baby, acho que não

Bien, imagina un camino que nunca cruzó antesOk, imagina uma estrada nunca antes atravessada
Cubierto por la niebla más densa y encubiertaCoberta pela mais densa neblina cerrada
No ves o sabes lo que hay en el otro ladoNão vês nem sabes o que tá do outro lado
El buen destino, o el abismo más deshonradoBom destino, ou abismo mais desgraçado
Extremadamente obligado a cruzarloExtreminantemente obrigado a atravessá-la
Y todo es una cuestión de coraje enfrentarloE é tudo uma questão de coragem para enfrenta-la
Sin orgullo, aceleras la fuga en territorio fríoSem brio aceleras a fuga em território frio
Y parar entre los sonidos del bosque y el silencio de un ríoE páras entre os sons da floresta e o silêncio dum rio
Hola, soy BobOlá, sou o Bob
Así que un extraño se levantaAssim um desconhecido sobe
En este viaje a través de la vida alguien encubreNesta viagem pela vida alguém se encobre
Ser amigo es un concepto subjetivoSer amigo é um conceito subjectivo
Los sindicatos se hacen todos en la descendencia de un objetivoAs uniões são feitas todas em prole de um objectivo
En un simple infameNuma simples ínfama
Gota de efem contaminadaEférme gota contaminada
Suficiente para que el agua de un estanque tranquilo sea manipuladaChega pra água de uma lagoa calma ser adulterada
El hombre tiene máscarasO homem tem máscaras
Y úselos tan convenientes como túE usa-as consoante a conveniência
Sólo los distinguís con la coexistenciaSó as vais distinguindo com a convivência
En este caso, somos casi todas las víctimas de amor tropyNesse caso, somos quase todos vítimas de ame tropia
En la oscuridad y miedo del final del díaÀs escuras e com medo do fim do dia
Sólo conoces lo desconocidoTu apenas conheces o desconhecido
Y todo lo que realmente tiene sentido se omite de tiE é te omitido tudo o que realmente faz sentido
Los hombres son los seguidores que siguen al menosOs homens são os seguidores que menos seguem
Muchos fieles están esperando a que te predicenMuitos fiéis estão a espera que te preguem
Para que puedan escupirte y pegar la última lanzaPara poderem te cuspir e espetar a ultima lança
Sin esperanza, alguien desfigurará tu herenciaSem esperança, alguém vais desfigurar a tua herança
Es complejo, pero sólo la desconfianza hace nexoÉ complexo mas apenas a desconfiança faz nexo
Camina de la mano pero mantiene el cuchillo unidoAnda de mãos dadas mas mantém a faca em anexo

No sé, ¿qué voy a hacer?Sei lá, o que vou fazer
Te di el beneficio de la dudaDei-te o benefício da dúvida
Cantamos la misma canciónCantávamos a mesma música
Y ahora no tendrás más (nada de mí)E agora não vais ter mais (nada de mim)
Te conozco bien, te conozco bien, te conozco bien, te conozco bien (pensé)Conheço-te bem, conheço-te bem, conheço-te bem, conheço-te bem (pensava eu)
Te conozco bien, te conozco bien Dime dónde fallé, te conozco bien, te conozco bienConheço-te bem, conheço-te bem diz-me onde falhei, conheço-te bem, conheço-te bem

Te diré que sólo aquellos que no tienen amigos no son traicionadosDigo-te só quem não tem amigos não é traído
Porque cada amigo siempre será un extrañoPorque todo o amigo sempre será um desconhecido
Y el calor transmitido a menudo se falsificaE o calor transmitido, muitas das vezes é fingido
Y funciona como un libro en casa nunca leerE ele funciona como um livro em casa nunca lido
Te pertenece, pero no sabes lo que está pasando dentroPertence-te mas nada sabes do que se passa internamente
Sientes la fiebre que quema tus neuronas rápidamenteSentes a febre que te queima os neurónios rapidamente
Cuando descubres que te han vendido por un par de policíasQuando descobres que foste vendido por uns cobres
Los falsos amigos tienen malos espíritus, los hombresFalsos amigos têm espíritos pobres, men
La humildad de alguien que te juzgó hermandadA humildade de alguém que te julgou irmandade
Es la peor cuerda de cuello reforzada con falsedadÉ a pior corda ao pescoço reforçada com falsidade
Los que vienen a ti son Darbins con elección selectivaOs que se chegam a ti são darbins com escolha selectiva
La expectativa de una mejor perspectivaA expectativa de uma melhor perspectiva
Te caes, te levantas, pero los accidentes no ocurrenCaís-te levanta-te mas os acidentes não acontecem
El interés en el pasado duele es que los favorecen, en elO interesse em magoas passadas é que os favorecem, na
No me convences, por cierto, no me pertenecesTu não me convences, alias, tu não me pertences
Tu vida está hecha de desajustes que entiendesA tua vida é feita de desencontros compreendes
Hacer daño es más atractivo para el ego que perdonarMagoar é mais atractivo ao ego do que perdoar
Es más fácil para un ser humano odiar que amarÉ mais fácil para o ser humano odiar do que amar
¿Cuántas veces le has dado la mano a tu quimera?Quantas vezes já apertas-te a mão à tua quimera
Tanto como yo dirijo el plan de la nueva eraTantas quanto a corro o plano da nova era
Las sonrisas son el mejor disfraz posibleSorrisos são o melhor disfarce possível
Abrazos fervientes ocultan un desprecio invisibleAbraços fervorosos escondem um desprezo invisível
Sí, a veces me siento como una lata recicladaSim, às vezes sinto-me como uma lata reciclada
O después de que esté vacío arrojado al suelo de una manera despreciableOu depois de vazia atirada ao chão de forma desprezível
Aprende a escuchar las palabras que aprende la bocaAprende a ouvir as palavras que a boca aprende
No hay nada mejor que lo que sientesNão há nada melhor do que aquilo que se sente
Lo haces, muchas veces no lo hago porque quiero tirarte al sueloTu sim, muita das vezes eu não porque te quero atirar ao chão
Sólo encuentras una solución si recurre a la compasiónTu só encontras solução se recorres a compaixão
Porque, el verdadero es el que nos da la impresiónPorque, o verdadeiro é aquele que nos dá impressão
¿Quién está de nuestro lado incluso cuando no lo está y entoncesQue está do nosso lado mesmo quando não está e então
Hermano no importa lo mucho que despreciesMano por mais que desprezes
Si hubiera almas gemelas, todos seríamos siamesesSe existissem almas gémeas todos seriamos siameses

No sé, ¿qué voy a hacer?Sei lá, o que vou fazer
Te di el beneficio de la dudaDei-te o benefício da dúvida
Cantamos la misma canciónCantávamos a mesma música
Y ahora no tendrás más (nada de mí)E agora não vais ter mais (nada de mim)
Te conozco bien, te conozco bien, te conozco bienConheço-te bem, conheço-te bem, conheço-te bem
(Pensé que si confiabas nunca sospechaba, pero sólo en(pensava eu que se confiasses eu nunca suspeitei mas só em frente
Sí perdonarte porque también he perdido eiih eiih)Sim perdoar-te porque também já errei eiih eiih)