Anéis, Brincos & Terços (part. Sant e Tiago Mac)

Anillos, pendientes y bañeras (parte de Sant y Tiago Mac)

Anéis, Brincos & Terços (part. Sant e Tiago Mac)

[Bob de la Contra][Bob do Contra]
Y no me entiendo a mí mismo a tiempoE eu num me entendo a tempo
Además, no entiendo a nadie a tiempo para perderAlias não to entendendo ninguém a tempo de perder
Todo el mundo es tan cliché e innovador, odio y amorTodo mundo é tão clichê e inovador, ódio e amor
Vea cuál va a elegirVê lá qual que cê vai escolher
Spot to dish razo, esto es más profundoColher pra prato razo, isso é mais profundo
Están caminando en grandes escalones, se me cayó delante de todo el mundoCaminham pro fundo a passos largos, larguei na frente de todo mundo
No te miras los dientesCavalo dado não se olha os dentes
Son tan aparatos ortopédicosEles tão de aparelho
Bob está en contraBob é do contra
Pero contra las cadenas que te mantienen atrapadoMas contra as correntes que te deixam preso
Estas personas son tan seguras como un centro comercial o un bancoEssa gente é tão segura quanto shopping ou um banco
Donde parece imposible, pero siguen robando, veoOnde parece ser impossível mas continuam assaltando, eu vejo
Sus mentes y sus trucos y todo lo que atraeSuas mentes e seus truques e tudo que atrai
Nuestro miedo es ser Lucas y tener que desafiar a nuestro propio padreNosso medo é ser luke e ter que desafiar nosso próprio pai
Oh padre, muéstrame cómo enfrentar el egoÓ pai, me mostre como enfrentar o ego
¿Te has mirado al espejo?(Vai) cê ja se olhou no espelho?
Consíguese una habitación o cállese, o haga 25 centavosArrumem um quarto ou fiquem quietos, ou façam 1/4
Dejó 1 pendiente, 2 anillos y 1 tercioEla deixou 1 brinco, 2 anéis e 1 terço

Así que dime que no me visteEntão fala que num me viu
Todavía sabes que soyCê ainda sabe que eu sou
Di que no te sentisteFala que num sentiu
Es que tu rap no tiene almaÉ que seu rap num tem soul

Un cuarto, una bebida, anillos, un pendiente, un brindis, un terceroUm quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Un paquete, un vino, un jazz, así que hagámoslo a tu maneraUm maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito

[James Mac][Tiago Mac]
Conocerás a mi peorCê vai conhecer meu pior
Mi peorMeu pior
Trato de ser mejorEu tento ser melhor
Pero tú no ayudasMas você não ajuda
Conocerás a mi peorCê vai conhecer meu pior
Mi peorMeu pior
Más denso que belchiorMais denso do que belchior

Durante años he estado en la barreraHá anos eu to na barreira
Y viendo cómo acusas de faltaE vendo vocês cobrarem falta
Ayer se fueron en el vientoOntem se foram no vento
Y hoy no te pierdasE hoje vocês não fazem falta
Dile a estos fakeniggaAvisa pra esses fakenigga
Que ahora el amor ha terminadoQue agora acabou o amor
Atornille radio y corazónFoda-se rádio e coração
He venido a tocar el terrorEu vim pra tocar o terror
Pero, ¿qué tienes en ese corazón?Mas o que tu tem nesse coração?
Cálmate, no hagas daño a mi corazónCalma, não maltrate meu coração
La música es el arte de exponerteMúsica é arte de se expor
Y me parezco a AdamE eu to que nem adão
Es un desastreÉ uma confusão
Cada paso en vano es una frustraciónCada passo em vão é uma frustração
Y de acuerdo con el pulsoE de acordo pulsação
No hay melodíaNão tem melodia
No tienes visiónNão tem visão
Hoy no es tu díaHoje não é seu dia
No hay estribilloNão tem refrão
Le di un ep y ni siquiera le importabaFiz um ep pra ela e ela nem ligou
Voy a hacer historiaVou fazer história
Y cada victoria que le dedico a ellaE cada vitória eu dedico a ela
Solo se rompió la sandalia CenicientaSó que cinderela sandália quebrou
Pero daría una película (daría una película)Mas daria um filme (daria um filme)
De esos clásicos que no existíanDaqueles clássicos que não existiu
Gangsta amoroso y Ana Alice Patricia de Bervelly HillsGangsta amoroso e ana alice patricia de bervelly hills
Sabemos que no está en la fuerzaSabemos que não é na força
Está en el caminoÉ no jeito
Tíralo en el pecho y lo haré bienJoga no meus peito que eu faço direito
El mal del siglo es hacer el malO mal do século é fazer mal feito
Y si se pone maloE se ficar ruim
Vas a decir que es un conceptoVai dizer que é conceito

Un cuarto, una bebida, anillos, un pendiente, un brindis, un terceroUm quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Un paquete, un vino, un jazz, así que hagámoslo a tu maneraUm maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito

[Sant,][Sant]
Seco, como mi corazónSeco, igual meu coração
Peco casi para la decoraciónPeco quase por condecoração
Vine a vivir y aprenderVim pra viver e aprender
Hasta que el cuerpo se separe de este sonido (eco)Até que o corpo se separe desse som (eco)
Es que mis ojos siempre vanÉ que meus olhos sempre vão
En la cara de suDe encontro aos seus
Soy el agua que fluye despuésSou a água que escorre após
Pierdo la certeza de que el destinoPerco certo de que o destino
Un cobarde está pasando tiempo soloDe um covarde é passar tempo a sós
Para recordarte que es demasiado tarde para reunirnos de nuevoPra lembrar que é tarde pra reatar nós
El karma divino de este sueloDivino karma desse solo
Volar en un sueño y despertar en el mar sin fuerzaVoar em sonho e acordar no mar, sem força
El amor es fuego, escucho, medito y de mí mismo tomo un látigoAmar é fogo, ouço, medito e de mim tomo uma coça
Parece que el mundo se ha ido superficialParece que o mundo ficou raso
Cuando voló al fondo, cayó al azarAo fugir pro fundo, caiu pro acaso
Esperando la puesta del sol y yendo sin rumbo hacia la lunaAguardar o ocaso e seguir sem rumo pra que a lua
Abre la flor que más consumoAbra a flor que mais consumo
En otro jarrónNoutro vaso
El vacío de mi mente es mi prisión, mi caso (jugo)Vácuo da minha mente é meu cárcere, meu caso (sumo)
Demasiado débil para estar soloFraco demais pra ser só
Sea lo que sea que quieras que llegue a tiempo, obviamente va a ser un retrasoO que querem que eu seja num prazo, óbvio que vai ser um atraso
Detrás de una razón que no veoAtrás de um motivo que eu não viso
Y ya no tener lo que necesito en mi sonrisa, ¡es caro!E não ter mais o que preciso no sorriso, é caro!
La desilusión de muchos, no veo lo que es raroDesilusão de muitos, não ver o que é raro
Supongo que no era mi intención ser claroAssumo, não foi minha intenção ser claro
Persuasivo, todavía enfermoPersuasivo, sigo doente
Y quién viene a decir que entiende, miente, nunca sentí lo que sientoE quem vem dizer que entende, mente, nunca sentiu o que eu sinto
En la proporción de mermaNa merma proporção
Que lo contrario es coherenteQue o inverso é coerente
Me uno a versos que vuelan a la longevidad que está presenteUno versos que voam pra longevidade que tá presente
¿Huyes de lo eterno?Vai correr do eterno?
El cielo está nublado, como tu cuadernoCéu tá nebuloso, igual seu caderno
Y me parece que sólo este infierno mío es transparenteE me parece que somente é transparente esse meu inferno
Grito de silencio carga lo que deberíaGrito do silêncio cobra o que devia
Y lo oí todo en poesíaE eu escutei tudo em poesia
Disfruté cada error cometido en la nostalgia, el arrepentimiento es justo lo que yo llamaríaDesfrutei cada erro feito em nostalgia, arrependimento é só o que apelidaria
En una habitación de hotel hago un viejo blues y creo queNum quarto de hotel faço um blues antigo e penso
Lo más importante es que estamos juntos el año que vieneO mais importante disso é nós tá junto ano que vem
Está encendido, ¿no?Tá ligado, não?
Anillos, pendientes, cuerdas y versosAnéis, brincos, cordões e versos
Compromiso que nos mantieneCompromisso que nos mantém
Recuerdo al que hizo un ejemploLembrança à quem virou exemplo
Oh, SantSant

Así que dime que no me visteEntão fala que num me viu
Todavía sabes que soyCê ainda sabe que eu sou
Di que no te sentisteFala que num sentiu
Es que tu rap no tiene almaÉ que seu rap num tem soul

Un cuarto, una bebida, anillos, un pendiente, un brindis, un terceroUm quarto, um drink, anéis, um brinco, um brinde, um terço
Un paquete, un vino, un jazz, así que hagámoslo a tu maneraUm maço, um vinho, um jazz, então façamos do seu jeito