Love Somebody

Amar a Alguien

Love Somebody

Amar a alguien, sí lo hagoLove somebody, yes, I do
Amar a alguien, sí lo hagoLove somebody, yes, I do
Amar a alguien, sí lo hagoLove somebody, yes, I do
Amo a alguien pero no diré quiénI love somebody but I won't say who

Guapo, dicen, mide seis pies de alturaHandsome, say, he's six feet tall
Y su foto está en mi paredAnd his picture's on my wall
Me encantaría ser su muñecaLove to be his baby doll
Si me besara, no me importaría en absolutoIf he kissed me I wouldn't mind at all

Amo a alguien, sí lo hagoI love somebody, yes, I do
Amar a alguien, sí lo hagoLove somebody, yes, I do
Amar a alguien, sí lo hagoLove somebody, yes, I do
Amo a alguien pero no diré quiénLove somebody but I won't say who

No sé por qué actúa tan tímidaDon't know why she acts so shy,
Debería saber que no soñaríaShe oughta know I wouldn't dream
Ni siquiera con lastimar a una moscaOf even hurtin' a fly
Espero que no me pase de largoHope she doesn't pass me by
Porque si lo hiciera, moriría, sé que moriría'Cause if she did I'd die, I know I'd die

Amo a alguien, sí lo hagoI love somebody, yes, I do
Amar a alguien, sí lo hagoLove somebody, yes, I do
Amar a alguien, sí lo hagoLove somebody, yes, I do
Amo a alguien pero no diré quiénLove somebody but I won't say who

Él es grande y fuerteHe's big and strong
¿Te gustaría sentir mi músculo?Wouldja like to feel my muscle?
Audaz y alegreBold and gay
Nunca perdí una peleaI never once lost a tussle
En este momento no está muy lejosAt the moment he's not very far away
¿Por qué no dices quién, dilo de una vez?Why don'tcha say who, say already?
Querría casarme con él hoyI'd want to marry him today
Pero no dices quiénBut you don't say who
Eso no puedo hacerThat I cannot do
¿Podría ser yo?Happen to be me?
PosibilidadPossibility
¿No me dirás a quién amas?Won'tcha tell me who ya love?
Amar a alguienLove somebody
Dime la verdadTell me tru
Sí, lo hagoYes, I do
Sí, tú lo hacesYes, you do
Amar a alguienLove somebody
Yo también lo hagoI do, too
Y yoAnd I do
Quizás yoMaybe me
Amar a alguienLove somebody
Espero que sea yoI hope it's me
Amo a alguien pero no *diré* quiénLove somebody but I won't *say* who
(En este punto Doris cantó 'decir' y Buddy cantó 'decir').(At this point doris sang `say' and buddy sang `tell'.

Vamos, confiesaC'mon confess
¿Por qué no intentas adivinar?Why don'tcha try and guess?
Dilo. Vamos a decirlo.Do tell. Let's tell.
¿Prometes no decir ni una palabra?You promise not to breathe a word?
Doris, no seas absurdaDoris, don't be absurd
¿Estrictamente entre nosotros?Strictly entre-nous?
Sí, sí!! Nosotros dosOui, oui!! We two
BuenoWell
ConfidencialmenteConfidentially
Entre tú y yoBetween you and me
ConfidencialmenteConfidentially
Amo a alguienI love somebody
Tengo noticias para tiI've got news for you
Amar a alguienLove somebody
Siento lo mismo, tambiénI feel that way, too
Amar a alguienLove somebody
Me alegra que sea verdadGlad it's true
Esa persona a la que amo eres túThat somebody that I love is you