Cine Almodóvar - A Maria Paredes

Cine Almodóvar - A María Paredes

Cine Almodóvar - A Maria Paredes

Antes que todo se disuelvaAntes que tudo se dissolva
Hasta el fin del veranoAté o fim do verão
Voy a juntar chicas a montónVou juntar garotas de montão
Y ver una película de AlmodóvarE ver um filme do Almodôvar
En tonos rojos de ilusiónEm tons vermelhos de ilusão

Atado en un laberinto de pasionesPreso num labirinto de paixões
¿Qué hice para merecer cadenas?O que fiz para merecer grilhões?
Castigado como un asesinoPunido como um matador
Basado en las leyes del deseoBaseado nas leis do desejo
Y juzgado por mujeres al bordeE julgado por mulheres à beira
De un ataque de nerviosDe um ataque de nervos

¡Átame!Ata-me!
Sin temer al deseoSem temer o desejo
Pero con tacones altosMas de salto alto
No toca ni el dedoNão toca nem o dedo
En la flor de mi secretoNa flor do meu segredo

¿Julieta, por qué te despides?¿Julieta, por que se despedes?
Mi carne tiembla por un secretoMinha carne treme por um segredo
¿Dónde está María Paredes?¿Dónde está Maria paredes?

Hablé con ellaHable con ella
Para volver a la piel que habitaPara volver à pele que habita

En cada abrazo rotoEm cada abraço partido
Los amantes pasajerosOs amantes passageiros
Proyectan dolor y gloriaProjetam dor e glória

Pero ríe mejorMas ri melhor
Quien lee primeroQuem lê primeiro
Y ve por completoE vê por inteiro
Colores flamencosCores flamencas
Vivos en la memoriaVivas na memória
Fuera del tinteroFora do tinteiro

Lloro en rojoChoro em vermelho
Susurros en rosaSussurros em rosa
Cine AlmodóvarCine Almodôvar
En verso y prosaEm verso e prosa

¡Átame!Ata-me!
Sin temer al deseoSem temer o desejo
Pero con tacones altosMas de salto alto
No toca ni el dedoNão toca nem o dedo
En la flor de mi secretoNa flor do meu segredo