Olho Por Olho

Ojo por Ojo

Olho Por Olho

No hay quien aguanteNão há quem aguente
Si todo es ojo por ojoSe tudo for olho por olho
Y diente por dienteE dente por dente
Pónganse las barbas en remojoBotem as barbas de molho
Si todo es odio, cruz y clavosSe tudo for ódio, cruz e pregos
Terminarán todos ciegosAcabarem os todos cegos

No nací para CristoNão nasci pra Cristo
Ya me lo han dichoJá me disseram isto
Aún así insistoMesmo assim insisto
En la cultura de paz inviertoNa cultura de paz invisto
De la violencia me despistoDa violência me despisto
Me quito para no ser vistoMe dispo pra não ser visto

Oigo tiros por todos ladosOuço tiros para todo lado
Mucho sangre derramadaMuito sangue derramado
Odio, llanto y gritosÓdio, choro e grito
Todo junto y mezcladoTudo junto e misturado
Sistema bruto y malditoSistema bruto e maldito
Quiere al pobre exterminadoQuer o pobre exterminado

Guerra y cerco en la favelaGuerra e cerco na favela
Si sales vivo de este infiernoSe sai vivo desse inferno
No escapas de la secuelaNão escapa da sequela
Vives siempre en agoníaVive sempre em agonia
La vida aquí no es tan bellaVida aqui não é tão bela
Un Dios me ayude cada díaUm Deus me acuda todo dia

Así la cuerda se estiraAssim a corda estica
Más de lo que deberíaMais até do que devia
Peor de lo que está no quedaPior do que está não fica
Tiro, bomba, olla vacíaTiro, bomba, panela vazia
Realidad que consumeRealidade que consome
Hace al pobre temer a la hambreFaz pobre temer a fome
Y arriesga al ricoE arrisca o rico
¿Quién lo diría?Quem diria!
Perder la comodidadPerder a mordomia

¿Solo la venganza nos guía?Só a vingança nos guia?
¿Dónde está la armonía?Onde está a harmonia?
Si ojo por ojo es la leySe olho por olho é a lei
Intercede oh, gran reyIntercede oh, grande rei
Jah! Que nos conduceJah! Que nos conduz
Aleja diente por dienteAfasta dente por dente
Para traer paz y luzPara trazer paz e luz
Y un futuro diferenteE um futuro diferente

Rompe el cicloRompa o ciclo
Abre tu menteAbra a sua mente
La paz es el armaA paz é a arma
Para seguir adelantePra seguir em frente

Rompe el cicloRompa o ciclo
Abre tu menteAbra a sua mente
La paz es el armaA paz é a arma
Para seguir adelantePra seguir em frente