Five Miles From Home (soon I'll See Mary)

Fünf Meilen von Zuhause (bald sehe ich Mary)

Five Miles From Home (soon I'll See Mary)

Die Nacht war dunkel und kalt, der Regen fiel herabThe night was dark and cold the rain was falling down
Und auf der Straße ging ein Soldat, nur dreißig Meilen von der StadtAnd on the road a soldier walked just thirty miles from town
Obwohl der kalte Wind ihn bis auf die Knochen frorThough the cold wind chilled him to the very bone
Sah er zum Himmel auf und lächelte, nur dreißig Meilen von ZuhauseHe looked up to the skies and smiled just thirty miles from home

Bald sehe ich Mary, ich habe sie so vermisstSoon I'll see Mary I missed her so
Ich werde dreißig Tage zu Hause sein, nur zwanzig Meilen bis dahinI'll be home for thirty days just twenty miles to go

Er sah die Lichter eines Fahrzeugs, das von hinten näher kamHe saw the lights of a collar approaching from the rear
Er drehte sich um und hob eine zitternde Hand, als es so nah vorbeifuhrHe turned and raised a trembling hand as he passed so near
Doch niemand hielt an, um einen Soldaten auf der Straße allein mitzunehmenBut no one would pick a soldier up on the road alone
Nur fünfzehn Meilen von Zuhause, fünfzehn Meilen von ZuhauseJust fifteen miles from home fifteen miles from home

Bald sehe ich Mary, ich habe sie so vermisstSoon I'll see Mary I missed her so
Ich werde dreißig Tage zu Hause sein, nur zehn Meilen bis dahinI'll be home for thirty days just ten miles to go

Doch früh am nächsten Morgen wurde der Soldat gefundenBut early next morning the soldier boy was found
Man sagt, er habe angehalten, um sich auf dem gefrorenen Boden auszuruhenThey say he's stopped to lie and rest upon that frozen ground
Hunderte Autos waren an ihm vorbeigefahren, während er allein auf der Straße gingA hundred cars had passed him by walking on the road alone
Doch niemand hielt an, um einen Soldaten mitzunehmen, nur fünf Meilen von ZuhauseBut no one would pick a soldier up just five miles from home

Bald sehe ich Mary, ich habe sie so vermisstSoon I'll see Mary I missed her so
Ich werde dreißig Tage zu Hause sein, nur fünf Meilen von ZuhauseI'll be home for thirty days just five miles from home