Five Miles From Home (soon I'll See Mary)

A Cinco Millas de Casa (Pronto Veré a María)

Five Miles From Home (soon I'll See Mary)

La noche era oscura y fría, la lluvia caíaThe night was dark and cold the rain was falling down
Y en la carretera caminaba un soldado a solo treinta millas de la ciudadAnd on the road a soldier walked just thirty miles from town
Aunque el frío viento lo helaba hasta los huesosThough the cold wind chilled him to the very bone
Miró hacia el cielo y sonrió a solo treinta millas de casaHe looked up to the skies and smiled just thirty miles from home

Pronto veré a María, la extrañé tantoSoon I'll see Mary I missed her so
Estaré en casa por treinta días, solo faltan veinte millas por recorrerI'll be home for thirty days just twenty miles to go

Vio las luces de un auto acercándose por detrásHe saw the lights of a collar approaching from the rear
Se giró y levantó una mano temblorosa al pasar tan cercaHe turned and raised a trembling hand as he passed so near
Pero nadie recogería a un soldado en la carretera soloBut no one would pick a soldier up on the road alone
A solo quince millas de casa, quince millas de casaJust fifteen miles from home fifteen miles from home

Pronto veré a María, la extrañé tantoSoon I'll see Mary I missed her so
Estaré en casa por treinta días, solo faltan diez millas por recorrerI'll be home for thirty days just ten miles to go

Pero temprano a la mañana siguiente encontraron al soldadoBut early next morning the soldier boy was found
Dicen que se detuvo a descansar en ese suelo congeladoThey say he's stopped to lie and rest upon that frozen ground
Cien autos lo habían pasado caminando solo en la carreteraA hundred cars had passed him by walking on the road alone
Pero nadie recogería a un soldado a solo cinco millas de casaBut no one would pick a soldier up just five miles from home

Pronto veré a María, la extrañé tantoSoon I'll see Mary I missed her so
Estaré en casa por treinta días, a solo cinco millas de casaI'll be home for thirty days just five miles from home