Planet of the Damned

Planeta de los Condenados

Planet of the Damned

"No soy tan malo" dijo mientras se ahogaba con otro bocanada de humo"I ain't that bad" yet he said strangling down another mouthful of smoke
Una tos clamaba por su atención y solo ver sus dedos empapados de nicotinaA cough clammered for his attention and just the sight of his own nicotine soaked fingers
Le daba el clásico saludo de 'hola' desde el miedoGave him the universal high ho from fearsville
'¿cómo estás, compañero?' gritó la muerte desde la esquina de su acogedor armario"howdy pardner" cried death from the corner of his cozy closet
'¿estás listo ya?'"you ready yet?"
'no, todavía no soy tan malo' dijo mientras se ahogaba con otra bocanada de ese gas loco"no I ain't that bad yet" he said as he strangled down another mouthful of that crazy gas
Se dirigía directo al centro de la ciudad, al salón del barco de vaporHe was headed down straight downtown to the steamboat lounge
Se sentó junto a la barra y pidió una ronda de aplausosHe saddled up next to the bar and ordered himself a round of applause
Pero se conformó con una cerveza Lone Star caliente y un trago de algo que se suponía era tequila. Le preguntó al cantinero cómo estaba y el cantinero le dijo que no quería saberlo y al ver al tipo, pensó que probablemente tenía razónBut settled for a rodeo warm lone star and a shot of something that was supposed to be tequila he asked the bartender how he was doing and the bartender told him he didn't want to know and taking a look at the guy figured he was probably right
En ese momento entró una chica y él supo que era la indicadaRight then this girl walked in and he knew she was the one
Tenía un trasero como de película mala y una sonrisa de motosierra que lo partió en dosShe had a butt like a bad b movie and a chainsaw smile that cut him right in two
Le preguntó si le gustaría un poco de compañía y ella estaba lo suficientemente ebria como para no saber mejorHe asked her if she'd like a little company and she was just drunk enough not to know better
Después de un rato, se dirigieron a su lugarAfter awhile they headed back to his place
Pasaron por el Diamond Shamrock local y recogieron algunas cosas esenciales de última horaThey stopped off at the local diamond shamrock and picked up a few late night essentials
Un six pack de Bush Light de 16 onzas en oferta por un dólar noventa y nueve, unos pretzels Rolled GoldA six pack of bush light tallboy 16oz's on sale for a buck ninety nine some rolled gold pretzels
Una caja de condones lubricados Lifestyle Ultra Sensible con nonoxinol-9 en la caja rosa y algo de AdvilA box of lifestyle ultra sensitive nonoxynol-9 lubricated rubbers in the pink box and some advil
Regresaron a su palacio de pasión mal dirigida y se sumergieron en una conversación basada en la negación de la codependenciaThey got back to his palace of misguided passion and dabbled in some codependency denial based
Jugaron un pequeño juego llamado 'mentir sobre tu historial sexual' y se fueron a la camaBullshit conversation played a little game called lie about your sex history and hit the sheets
No fue la mejor prueba de sus habilidades amatorias en las que tendría la oportunidad de participarIt wasn't the greatest attest to his lovemaking skills he'd ever have a chance to play his part in
Fue como tratar de meter una ostra cruda en un parquímetroIt was kind of like trying to stick a raw oyster into a parking meter

'Vivo en el planeta que se desmorona alrededor de mi cabeza todos los días"I live on the planet that crumbles round my head everyday
Y los cambios son inevitables pero la buena suerte nunca parece llegar a mi caminoAnd changes are inevitable but good luck never seems to come my way
Solo estoy esperando un poco de sol, una forma de vida que pueda entenderI'm just waiting for some sunshine a way of life that I can understand
Mientras me siento aquí en las sombrasWhile I sit here in the shadows
En este planeta de los condenados'On this planet of the damned"