The Famous Final Scene

La Famosa Escena Final

The Famous Final Scene

Piensa en términos de puentes quemadosThink in terms of bridges burned
Piensa en las estaciones que deben terminarThink of seasons that must end
Ve los ríos subir y bajarSee the rivers rise and fall
Ellos subirán y bajarán de nuevoThey will rise and fall again

Todo debe tener un finalEverything must have an end
Como un océano a una orillaLike an ocean to a shore
Como un río a un arroyoLike a river to a stream
Como un río a un arroyoLike a river to a stream
Es la famosa escena finalIt's the famous final scene

Y cómo intentaste hacerlo funcionarAnd how you tried to make it work
¿Realmente creíste que podría?Did you really think it could?
Cómo intentaste hacerlo durarHow you tried to make it last
¿Realmente creíste que lo haría?Did you really think it would?

Como un invitado que se quedó demasiado tiempoLike a guest who stayed too long
Ahora es finalmente tiempo de irseNow it's finally time to leave
Sí, es finalmente tiempo de irseYes, it's finally time to leave
Tómalo con calma y serenidadTake it calmly and serene
Es la famosa escena finalIt's the famous final scene

Ha estado llegando desde hace tanto tiempoIt's been coming on so long
Fuiste el último en enterarteYou were just the last to know
Ha pasado mucho tiempo desde que sonreísteIt's been a long time since you've smiled
Parece que, oh, hace tanto tiempoSeems like, oh, so long ago

Ahora el escenario ha sido preparadoNow the stage has all been set
Y las noches se vuelven fríasAnd the nights are growing cold
Pronto el invierno estará aquíSoon the winter will be here
Y no hay nadie cálido para abrazarAnd there's no one warm to hold

Ahora las líneas han sido leídas todasNow the lines have all been read
Y las conocías todas de memoriaAnd you knew them all by heart
Ahora te acercas a la puertaNow you move toward the door
Aquí viene, la parte más difícilHere it comes, the hardest part

Intenta el mango del caminoTry the handle of the road
Sintiéndote diferente, sintiéndote extrañoFeeling different, feeling strange
Esto nunca puede ser arregladoThis can never be arranged
Mientras la luz se desvanece de la pantallaAs the light fades from the screen
De la famosa escena finalFrom the famous final scene