Turn The Page

Blätter die Seite um

Turn The Page

Auf einer langen und einsamen Straße östlich von OmahaOn a long and lonesome highway east of Omaha
Kannst du dem Motor lauschenYou can listen to the engine
Der wie ein langes Lied stöhntMoanin' out as one long song
Du kannst an die Frau denkenYou can think about the woman
Oder das Mädchen, das du letzte Nacht gekannt hastOr the girl you knew the night before

Und deine Gedanken werden bald abschweifenAnd your thoughts will soon be wandering
So wie sie es immer tunThe way they always do
Wenn du sechzehn Stunden fährstWhen you're riding sixteen hours
Und nicht viel zu tun hastAnd there's nothing much to do
Und du fühlst dich nicht nach FahrenAnd you don't feel much like ridin'
Wünschst dir einfach, die Reise wäre vorbeiYou just wish the trip was through

Doch hier bin ichBut here I am
Wieder auf der StraßeOn the road again
Da bin ichThere I am
Auf der BühneOn the stage
Hier gehe ichHere I go
Spiele wieder den StarPlaying the star again
Da gehe ichThere I go
Blätter die Seite umTurn the page

Du gehst in ein RestaurantYou walk into a restaurant
Ganz erschöpft von der StraßeAll strung out from the road
Und du spürst die Blicke auf dirAnd you feel the eyes upon you
Während du die Kälte abschüttelstAs you're shaking off the cold
Du tust so, als würde es dich nicht störenYou pretend it doesn't bother you
Doch du willst einfach explodierenBut you just want to explode

Meistens kannst du sie reden hörenMost times you can here 'em talk
Manchmal kannst du es nichtOther times you can't
All die gleichen alten KlischeesAll the same old cliches
Ist es eine Frau, ist es ein Mann?Is it woman, is it man?
Und du scheinst immer in der UnterzahlAnd you always seem outnumbered
Also wagst du es nicht, Stellung zu beziehenSo you don't dare make a stand

Doch hier bin ichBut here I am
Wieder auf der StraßeOn the road again
Da bin ichThere I am
Auf der BühneOn the stage
Hier gehe ichHere I go
Spiele wieder den StarPlaying the star again
Da gehe ichThere I go
Blätter die Seite umTurn the page

Dort draußen im RampenlichtOut there in the spotlight
Bist du Millionen Meilen entferntYou're a million miles away
Jede Energie, die du hastEvery ounce of energy
Versuchst du zu verschenkenYou try to give away
Und der Schweiß läuft dir vom KörperAnd the sweat pours out your body
Wie die Musik, die du spielstLike the music that you play

Später am AbendLater in the evening
Während du wach im Bett liegstAs you lie awake in bed
Mit den Echos der VerstärkerWith the echoes of the amplifiers
Die in deinem Kopf klingenRinging in your head
Rauche die letzte Zigarette des TagesSmoke the day's last cigarette
Erinnerst dich daran, was sie gesagt hatRemembering what she said

Hier bin ichHere I am
Wieder auf der StraßeOn the road again
Da bin ichThere I am
Oben auf der BühneUp on the stage
Hier gehe ichHere I go
Spiele wieder den StarPlaying the star again
Da gehe ichThere I go
Blätter die Seite umTurn the page

Da gehe ichThere I go
Blätter die Seite umTurn the page
Da gehe ichThere I go
Da gehe ichThere I go