Turn The Page

Draai de Pagina

Turn The Page

Op een lange en eenzame snelweg oost van OmahaOn a long and lonesome highway east of Omaha
Kun je luisteren naar de motorYou can listen to the engine
Die kreunt als één lang liedMoanin' out as one long song
Je kunt denken aan de vrouwYou can think about the woman
Of het meisje dat je de avond ervoor kendeOr the girl you knew the night before

En je gedachten dwalen snel afAnd your thoughts will soon be wandering
Zoals ze altijd doenThe way they always do
Wanneer je zestien uur rijdtWhen you're riding sixteen hours
En er is niet veel te doenAnd there's nothing much to do
En je hebt niet veel zin om te rijdenAnd you don't feel much like ridin'
Je wenst gewoon dat de reis voorbij wasYou just wish the trip was through

Maar hier ben ikBut here I am
Weer op de wegOn the road again
Daar ben ikThere I am
Op het podiumOn the stage
Hier ga ikHere I go
Weer de ster spelenPlaying the star again
Daar ga ikThere I go
Draai de paginaTurn the page

Je loopt een restaurant binnenYou walk into a restaurant
Volledig uitgeput van de reisAll strung out from the road
En je voelt de blikken op jeAnd you feel the eyes upon you
Terwijl je de kou van je afschudtAs you're shaking off the cold
Je doet alsof het je niet stoortYou pretend it doesn't bother you
Maar je wilt gewoon ontploffenBut you just want to explode

De meeste keren hoor je ze pratenMost times you can here 'em talk
Andere keren nietOther times you can't
Al diezelfde oude clichésAll the same old cliches
Is het een vrouw, is het een man?Is it woman, is it man?
En je lijkt altijd in de minderheidAnd you always seem outnumbered
Dus je durft geen standpunt in te nemenSo you don't dare make a stand

Maar hier ben ikBut here I am
Weer op de wegOn the road again
Daar ben ikThere I am
Op het podiumOn the stage
Hier ga ikHere I go
Weer de ster spelenPlaying the star again
Daar ga ikThere I go
Draai de paginaTurn the page

Daar buiten in het schijnselOut there in the spotlight
Ben je een miljoen mijl verwijderdYou're a million miles away
Elke ounce energieEvery ounce of energy
Die je probeert weg te gevenYou try to give away
En het zweet gutst uit je lichaamAnd the sweat pours out your body
Als de muziek die je speeltLike the music that you play

Later in de avondLater in the evening
Als je wakker ligt in bedAs you lie awake in bed
Met de echo's van de versterkersWith the echoes of the amplifiers
Die in je hoofd weerklinkenRinging in your head
Rook de laatste sigaret van de dagSmoke the day's last cigarette
Vergeet niet wat ze zeiRemembering what she said

Hier ben ikHere I am
Weer op de wegOn the road again
Daar ben ikThere I am
Op het podiumUp on the stage
Hier ga ikHere I go
Weer de ster spelenPlaying the star again
Daar ga ikThere I go
Draai de paginaTurn the page

Daar ga ikThere I go
Draai de paginaTurn the page
Daar ga ikThere I go
Daar ga ikThere I go