Born To Die

Nacido para Morir

Born To Die

No soy humano, no tengo miedoNot a human, not afraid
No cumpliré, no obedeceréI will not comply, I will not obey
El plan es diezmarSee the plan is to depopulate
Pero el cuerpo puede superar cualquier cosa, que le den al doctorBut the body can overcome anything, fuck what a doctor say
Los fanáticos me sacuden como Bobby despiertaFans shaking me like Bobby wake up
Rencoroso, cargaba una cargaChip on my shoulder, I was holdin' a grudge
Quería ser amado más de lo que quería amarI wanted to be loved more than I wanted to love
Pero hey, ¿qué puedo decir? La fama es una droga del demonioBut hey, what can I say, fame's a hell of a drug
Nacido esclavo de un tiranoBorn a slave to a tyrant
Se necesita más que peticiones y disturbiosIt's goin' take more than just petitions and riots
¿Nos dirigimos hacia un futuro de estar endeudados con crédito?Are we headed for a future of being indebted to credit
Esperando que el próximo líder electo supere al que decapitamosHopin' the next leader elected will trump the one we beheaded
Palabras que los raperos más ricos nunca diránWords the wealthiest rappers will never utter
'Esos cheques que les dan a los negros, un hijo de puta''Them checks they throwin' to niggas a motherfucker'
Parece que el futuro era más brillante cuando era más jovenSeems like the future was brighter when I was younger
(Parece que el futuro era más brillante cuando era más joven)(Seems like the future was brighter when I was younger)
Estoy dividido entre actuar y reescribir la normaI'm torn between performing and rewriting the norm
¿Nací para transformar o solo para morir y seguir adelante?Am I born to transform or just to die and move on
Ser la vida que la gente llora mientras recitan todas mis cancionesBe the life that people mourn while reciting all my songs
A la batalla estoy juradoTo the battle I am sworn
Golpeado hasta la pulpa por ser diferenteBeaten down to the pulp for being different
Cuestionas la vieja tradición, solo dicen que eres supersticiosoYou question old tradition they just say you superstitious
Como una serpiente que se come su propia cola, el sistema económicoLike a snake that eats its own tail, the economic system
Las escuelas públicas son la niñera, la atención médica es el Hitler modernoPublic schools the babysitter, health care is the modern day Adolf Hitler
Verificación de hechos, desde que existe internetFact check, ever since the internet
La violación se multiplicó por un millón por cientoMolestation multiplied by a million percent
Tus tíos, tías, sobrinos y sobrinas se alinean con la mierdaYour aunts and uncles, niece and nephews all align with the shit
La historia muestra que por hablar toda mi vida está en riesgoHistory shows for speaking up my whole life is at risk
Sí, soy arrogante, kamikaze, ¿quién me detendrá?Yeah I'm cocky, kamikaze, who gon' stop me?
¿Illuminati? ¿Neo-Nazis? Me hacen como a CosbyIlluminati? Neo-Nazis? They do me how they do Cosby
Cuando estás ganando te amarán hasta que pierdas como Ronda RouseyWhen you winnin' they gon' love you till you lose like Ronda Rousey
Cada revolucionario lo ejecutan con orgulloEvery revolutionary they execute 'em proudly
Va JFK, no, MLK, noIt go JFK, nope, MLK, nope
Desde que mataron a Lennon, está claro que no quieren que tengamos esperanzaSince Lennon got smoked, it's clear they don't want us to have hope
Derribaron nuestras casas, las reemplazaron con drogasThey tore down our houses, replaced it with dope
Y dicen que es nuestra culpa, ¡falso!And say that it's our fault, false!

Querías lucharYou wanted to fight
Así que quieres ser valienteSo you wanna be brave
Así que encontraste la línea y viste la verdad y te sientes traicionadoSo you found the line and you've seen the truth and you feel betrayed
Pero tiene un costoWell it comes with cost
Un precio demasiado altoA price too large
Porque si realmente solo nacimos para morirCause if we're really just born to die
Prefiero nunca haber nacidoI'd rather never been born at all

Quédate en la escuela dijeron, usa tus herramientas dijeronStay in school they said, use your tools they said
Pero estar en la televisión parece genial dijeBut being on TV looks pretty cool I said
Es verdad dije, ¿debo recordarme a mí mismo?That's true I said, must I remind myself
Estas corporaciones no son tus amigas, deberías haberte firmadoThese corporations aren't your friends, you should've signed yourself
Ellos, ellos, ¿quiénes son? Ellos somos nosotrosThey, they, who are they? They are us
Somos ellos, las pirámides comenzaron en la cima, solo imitamos y nos comportamosWe are they, the pyramids started at the top, we just mimic and behave
De la misma manera, ondas cerebrales de BabiloniaThe same way, Babylon brainwaves
La encarcelación humana es el comercio de esclavos modernoHuman incarceration's the modern day slave trade
El costo de la universidad, el costo de vida tan alto que no puedes mantenerloCost of college, cost of living so high you can't maintain
Todo lo que puedes hacer es vender pastillas, beber téAll you can do is sell pills, drink tea
Luchar para pagar la hipoteca y reabastecerte para el día de pagoStruggle to make mortgage and re-up by payday
Y las familias más ricas lo dividen en ocho víasAnd the wealthiest families split it up eight ways

Querías lucharYou wanted to fight
Así que quieres ser valienteSo you wanna be brave
Así que encontraste la línea y viste la verdad y te sientes traicionadoSo you found the line and you've seen the truth and you feel betrayed
Pero tiene un costoWell it comes with cost
Un precio demasiado altoA price too large
Porque si realmente solo nacimos para morirCause if we're really just born to die
Prefiero nunca haber nacidoI'd rather never been born at all