't Halfuur van de soldaten

Media hora de los soldados

't Halfuur van de soldaten

Las siete y media, las siete y media hora de nuestros soldadosHalf zeven, half zeven, 't halfuur van onze soldaten
¿Quién, lejos de casa, piensa en casaDie, ver van huis, denken aan thuis
Y hablar felizmente contigo a través de la radio flamencaEn door de Vlaamse radio blijmoedig met u praten
Escuchen, oigan, oiganHoort, hoort, hoort
Para ellos la palabraAan hen 't woord

Buenos días mamá, buenos días papáGoeiedag mama, goeiedag papa
A toda la familia buen díaAan de hele famielie goeiedag
Mantenga un montón de coraje, todo va bien aquíHoudt maar flinke moed, alles gaat hier goed
Voy a volver a casa pronto de permisoMet verlof kom ik weldra naar huis
Hola Marie, buenos días SophieGoeiedag Marie, goeiedag Sophie
Para las chicas lujuriosas: buen díaAan de guitige meisjes: goeiedag
Para ellos, esta canción esVoor hen is dit lied
Dime, no me olvidesZeg, vergeet me niet
Porque tan pronto como pueda llegar a casaWant zo snel als ik mag kom ik thuis

Hola, hola Bobbejaan, aquí viene tu madre para el micro"Hallo, hallo Bobbejaan, hier komt je moeder voor de micro
Bobbejaan, muchacho, estamos tejiendo un jerseyDag Bobbejaan, m'n jonkske, we zijn een pullover aan 't breien
Pa compró la lana, tejí el manguito y bonma hace que las mangasPa kocht de wol, ik brei de kouw en bonma maakt de mouwen
Entonces nunca tendrás fríoDan wordt je nooit verkouwen
Y cuando llegue a las seis y mediaEn als 't half zeven slaat
Entonces toda la calle escuchaDan luistert de hele straat"

Hola, hola, aquí hay un mensaje de Bobbejaan para su chica"Hallo, hallo, hier volgt een boodschap van Bobbejaan voor z'n meisje"
Querida, querida mía, sueño con tu regreso a casa todas las nochesM'n liefste, m'n liefste, ik droom elke nacht van je thuiskomst
Luego vamos al altar como una parejaDan gaan we als paar naar 't altaar
En nuestra casa, a las siete y media, escucharemosBij ons thuis, om half zeven, dan luisteren we even
Y uno al lado del otro, entonces cantamosEn zij aan zij, dan zingen wij

Hola Marie, buenos días SophieGoeiedag Marie, goeiedag Sophie
Para las chicas lujuriosas: buen díaAan de guitige meisjes: goeiedag
Para ellos, esta canción esVoor hen is dit lied
Dime, no me olvidesZeg, vergeet me niet
Porque tan pronto como pueda llegar a casaWant zo snel als ik mag kom ik thuis