De lichtjes van de Schelde

Die Lichter der Schelde

De lichtjes van de Schelde

Die Zeit ist um und wir fahren wieder nach HauseDe tijd zit erop en we varen weer thuis
Es dauert nur noch einige WochenHet duurt nog maar enkele weken
Ein paar Mal Wache und dann komme ich nach HauseEen paar keer op wacht en dan kom ik naar huis
Dann werden wir wieder miteinander sprechenDan zullen w'elkander weer spreken
Also, das ist der letzte Brief, den ich dir schreibeDus, dit is de laatste brief die ik je schrijf
Schau abends gut in die ZeitungKijk 's avonds maar goed in de krant
Dann weißt du genau, wo ich bin und bleibeDan weet je precies waar ik ben en ik blijf
Bevor ich wieder ins Land zurückkommeVoordat ik weer t'rugkom in 't land

Sehe ich die Lichter der ScheldeZie ik de lichtjes van de Schelde
Dann schlägt mein Herz ein wenig schnellerDan gaat m'n hart wat sneller slaan
Ich weiß, dass du auf mich warten wirstIk weet dat jij op mij zult wachten
Und dass du am Kai stehen wirstEn dat je aan de kaai zult staan
Sehe ich die Lichter der ScheldeZie ik de lichtjes van de Schelde
Ist es, als würde ich in deine Augen schauenIs 't of ik in je ogen kijk
Die so viel Liebe erzählenDie zo heel veel liefs vertellen
Dann bin ich wie ein Prinz so reichDan ben ik als een prins zo rijk

Du weißt ja, mein Schatz, dass ich viel von dir halteJe weet wel, m'n schat, dat ik veel van je hou
Das muss ich dir nicht erklärenDat hoef ik je niet te verklaren
Ein Seemann liebt seine Kinder und FrauEen zeeman is dol op z'n kind'ren en vrouw
Aber trotzdem muss er immer wieder fahrenMaar toch moet hij altijd weer varen
Und manchmal hat das Meer etwas Falsches mit mir vorEn heeft soms de zee iets verkeerds met me voor
Und ich bekomme für immer SchadenEn krijg ik voorgoed averij
Denk dann an die Kinder und halte durchDenk dan aan de kind'ren en sla je er door
Aber sprich oft von mir mit ihnenMaar spreek ze dan dikwijls van mij