Ik zie zo gere mijn duivenkot

Veo tan gere mi pichón de paloma

Ik zie zo gere mijn duivenkot

Veo a Zoe Gere mi casa de las palomas
Ik zie zoe gere m'n duivenkot
Estar allí es mi mayor placer
Daar te zijn is m'n grootst genot
Porque allí se puede olvidar todo
Want daar kun je alles vergeten
Y nunca sabrás acerca de las preocupaciones
En zul je van zorgen nooit weten

Veo a Zoe Gere mi casa de las palomas
Ik zie zoe gere m'n duivenkot
Estar allí es mi mayor placer
Daar te zijn is m'n grootst genot
Ven a compartir conmigo ahora allí tu vida y destino
Kom deel nu met mij daar je leven en lot
En lo alto de mi casa de las palomas
Hoog op m'n duivenkot

Alquilé una mansarda amueblada
Ik heb een mansarde gemeubeld gehuurd
Nefes plano un pequeño stamineeke
Vlak neffes een klein stamineeke
Cerca de 't Antwerpse Steen, un barrio acogedor
Bij 't Antwerpse Steen, een gezellige buurt
Quiero hablarte de eso
Daar wil ik u even van spreken

Vivo allí solo y no una persona que me molesta
Ik woon daar alleen en geen mens die me stoort
A través de la ventana veo las nubes cambiando
Door het raam zie ik de wolken verschuiven
El único sonido que oyes conmigo allí
Het enig geluid dat ge daar bij me hoort
Ese es el cooer de mis palomas
Dat is het gekoer van m'n duiven

Veo a Zoe Gere mi casa de las palomas
Ik zie zoe gere m'n duivenkot
Estar allí es mi mayor placer
Daar te zijn is m'n grootst genot
Ven a compartir conmigo ahora allí tu vida y destino
Kom deel nu met mij daar je leven en lot
En lo alto de mi casa de las palomas
Hoog op m'n duivenkot

Mi vecino, el jefe de la pequeña estaminera
M'n buurman, de baas van het klein staminee
También es aficionado a mis palomas
Is ook al verzot op m'n duiven
Viene conmigo todos los domingos
Hij gaat ieder zondag een keer met me mee
Entonces debes vernos deslizarnos juntos
Dan moet ge ons samen zien schuiven

Ese jefe tiene una hija, una paloma derecha
Die baas heeft een dochter, een duifke gelijk
Tan dulce y tan delgada es esa rubia
Zo lief en zo slank is dat blondje
Y cuando la miro profundamente a los ojos
En als ik haar diep in haar oogjes dan kijk
Entonces suena de su boca sonriente
Dan klinkt uit haar lachende mondje

Veo a Zoe Gere mi casa de las palomas
Ik zie zoe gere m'n duivenkot
Estar allí es mi mayor placer
Daar te zijn is m'n grootst genot
Ven a compartir conmigo ahora allí tu vida y destino
Kom deel nu met mij daar je leven en lot
En lo alto de mi casa de las palomas
Hoog op m'n duivenkot

Luego traje a esa paloma arriba
Toen heb ik dat duifke naar boven gebracht
Y construyó una camada allí
En ben er een nestje gaan bouwen
Como una paloma, yo vigilo allí
Gelijk als een duiver houd ik daar de wacht
Porque las palomas no son de confianza
Want duifkes zijn niet te vertrouwen

No voy a dejar que una paloma en mi casa de las palomas
Geen duiver laat ik op m'n duivenkot toe
Yo mismo alimentaré a mi paloma
M'n duifke zal ik heus zelf wel voeren
Porque sé si otra paloma la ve
Want 'k weet als een andere duiver haar ziet
Que él también cocinará esa canción
Dat hij ook dat liedje zal koeren

Veo a Zoe Gere mi casa de las palomas
Ik zie zoe gere m'n duivenkot
Estar allí es mi mayor placer
Daar te zijn is m'n grootst genot
Ven a compartir conmigo ahora allí tu vida y destino
Kom deel nu met mij daar je leven en lot
En lo alto de mi casa de las palomas
Hoog op m'n duivenkot