Juffertje Vink

Juffertje Vink

Juffertje Vink

Juffertje Vink, qué rápido cantasJuffertje Vink, wat zing je vinnig
Juffertje Vink, te amo profundamenteJuffertje Vink, ik min je innig
Si un pajarito deja de cantarAls een vinkje niet meer zal fluiten
Ya no sería un pajaritoZou 't toch geen vinkje meer zijn
Juffertje Vink, qué hermoso cantasJuffertje Vink, wat zing je toch fijn

Juffertje Vink, en el cerezoJuffertje Vink, in de kersenboom
Tenía un gran dolor en el corazónHad toch zo'n harteverdriet
Era atormentada por un sueño aterradorZij werd gekweld door een bange droom
Su príncipe pájaro no llegabaHaar vinkenprins kwam maar niet
Entonces cantaba, seduciendo, su canción más hermosaToen zong zij, lokkend, haar mooiste lied
El príncipe la escuchóDe prins, die heeft het gehoord
Fue seducido y cantó enamoradoHij werd verleid en hij floot verliefd
La canción de los pajaritos entonces't Vinkeliedje toen voor

Juffertje Vink, qué rápido cantasJuffertje Vink, wat zing je vinnig
Juffertje Vink, te amo profundamenteJuffertje Vink, ik min je innig
¿Construiremos un nido juntos?Zullen wij een nestje gaan bouwen
Toda mi vida te amaréHeel m'n leven hou ik van jou
Juffertje Vink, cuidaré de tiJuffertje Vink, 'k zal voor je zorgen
Juffertje Vink, sin temor al mañanaJuffertje Vink, geen vrees voor morgen
A los gorriones y urracas los mantendré alejadosMus en ekster hou ik wel buiten
A los demás también los venceréOok de and'ren krijg ik wel klein
Juffertje Vink, qué hermoso cantasJuffertje Vink, wat zing je toch fijn

Juffertje Vink y su príncipe pájaroJuffertje Vink en haar vinkenprins
Fundaron una familia de pajaritosDie stichtten een vinkengezin
Escucha cómo valientemente en ese árbol alláLuister hoe flink in die boom daarginds
La familia de pajaritos ahora cantaDie vinkenfamilie nu zingt
Y ¿por qué debería ser diferente?En waarom zou 't toch anders zijn
Los pajaritos están hechos para esoDaar zijn de vinkjes toch voor
Los pajaritos, aunque sean pequeñosVinkjes, al zijn ze ook nog zo klein
Deben cantar en coroDie moeten zingen in koor

Juffertje Vink, qué rápido cantasJuffertje Vink, wat zing je vinnig
Juffertje Vink, te amo profundamenteJuffertje Vink, ik min je innig
¿Construiremos un nido juntos?Zullen wij een nestje gaan bouwen
Toda mi vida te amaréHeel m'n leven hou ik van jou
Juffertje Vink, cuidaré de tiJuffertje Vink, 'k zal voor je zorgen
Juffertje Vink, sin temor al mañanaJuffertje Vink, geen vrees voor morgen
A los gorriones y urracas los mantendré alejadosMus en ekster hou ik wel buiten
A los demás también los venceréOok de and'ren krijg ik wel klein
Juffertje Vink, qué hermoso cantasJuffertje Vink, wat zing je toch fijn