Big Dupree

El Gran Dupree

Big Dupree

Hoddy Holly era una cajún en el pueblo en el que crecíHoddy Holly was a cajun in the town that I was raised in
Era algo asombroso para mis ojos inexpertosShe was something most amazin' to my inexperienced eyes
Pero el hecho estaba claro, ella y Big Dupree estaban emparejadosBut the fact was clearly stated she and Big Dupree was mated
Y un destino terrible esperaba a cualquiera que tocara a su esposaAnd a dreadful fate awaited anyone who touched his bride
Porque lo dijo alto y claro para que todo el pueblo escucharaCause he said it loud and clear for all the town to hear
Y lo clavó para que todo el pueblo vieraAnd he nailed it up for all the town to see
Que el hombre que ponga su mano sobre la mano de Hoddy HollyThat the man who puts his hand upon the hand of Hoddy Holly
Sentirá la pesada mano de Big DupreeWill feel the heavy hand of Big Dupree

Pero esa peligrosa situación trabajó en mi imaginaciónBut that dangerous situation worked on my imagination
Y resistir la tentación no es lo que mejor hagoAnd passin' up temptation ain't the thing that I do best
Y sabes cómo sucedieron las cosas, una noche Dupree estaba fuera cazandoAnd you know the way things happened one night Dupree was out trappin'
Y pasé la noche durmiendo con su cabeza en mi pechoAnd I spent the evening nappin' with her head upon my chest
Entonces el rugido vino de una puerta, seis pies cuatro, tal vez másThen the roar come from a door six foot four maybe more
Él se quedó parado allí y mirándome fijamenteHe stood standin' there and starin' right at me
Dijo muchacho, pusiste tu mano sobre la mano de Hoddy HollyHe said boy you put your hand upon the hand of Hoddy Holly
Ahora sentirás la pesada mano de Big DupreeNow you'll feel the heavy hand of Big Dupree
Luego, enloquecido por la pasión furiosa, vino corriendo, golpeando, estrellándoseThen crazed by ragin' passion he come dashin' smashin' crashin'
Y sentí su cuchilla cortando a través de mis gritos y gemidosAnd I felt his blade come slashin' through my shrieks and screams and groans
Y simplemente no hay nada peor que lo que me hizo a míAnd there just ain't nothin' worse than what he done to my person
Y paso estas noches maldiciéndolo en tonos ligeramente más altosAnd I spend these evenings a cursin' him in slightly higher tones
Porque lo dijo alto y claro...Cause he said it loud and clear...
Sentí la pesada mano de Big Dupree, oohI felt the heavy hand of Big Dupree ooh