Una lacrima sul viso

Une larme sur le visage

Una lacrima sul viso

D'une larme sur le visageDa una lacrima sul viso
J'ai compris beaucoup de chosesHo capito molte cose
Après tant, tant de mois maintenant je saisDopo tanti, tanti mesi ora so
Ce que je représente pour toiCosa sono per te

Un regard et un sourireUno sguardo ed un sorriso
M'ont révélé ton secretM'han svelato il tuo segreto
Que tu étais amoureuse de moiChe sei stata innamorata di me
Et que tu l'es encoreEd ancora lo sei

Je n'ai jamais comprisNon ho mai capito
Je ne savais pas queNon sapevo che
Que toi, que toiChe tu, che tu
Tu m'aimais maisTu mi amavi ma
Comme moiCome me
Tu ne trouvais jamaisNon trovavi mai
Le courage de le dire, mais ensuite...Il coraggio di dirlo, ma poi...

Cette larme sur le visageQuella lacrima sul viso
C'est un miracle d'amourÉ un miracolo d'amore
Qui se réalise en cet instant pour moiChe si avvera in questo istante per me
Et je n'aime que toiE non amo che te

Je n'ai jamais comprisNon ho mai capito
Je ne savais pas queNon sapevo che
Que toi, que toiChe tu, che tu
Tu m'aimais maisTu mi amavi ma
Comme moiCome me
Tu ne trouvais jamaisNon trovavi mai
Le courage de le dire, mais ensuite...Il coraggio di dirlo, ma poi...

Cette larme sur le visageQuella lacrima sul viso
C'est un miracle d'amourÈ un miracolo d'amore
Qui se réalise en cet instant pour moiChe si avvera in questo istante per me
Et je n'aime que toi, que toi, que toi...E non amo che te che te che te...