Man wächst nie

Non Si Cresce Mai

Man wächst nieNon Si Cresce Mai

Ein Freund ist zwei Biere an der BarUn amico è due birre al bar
wenig reden, aber sich schon verstehenparlare poco, ma capirsi già
wie geht's dir, wie willst du, dass es mir gehtcome stai come vuoi che stia
jetzt ist sie nicht mehr meine Geschichte.ora lei non è più storia mia.
Ein Freund ist da, wenn duUn amico serve quando tu
beim Spiel verloren hast und nicht mehr spielsthai perduto al gioco e non giochi più
wenn du in Schwierigkeiten bist.quando sei nei guai.
Ein Freund, weißt du, versteht dich sofortUn amico sai, ti capisce al volo
weiß, dass du sie verloren hast und sich einsam fühlstsa che hai perso lei e ti senti solo
und die Probleme, weißt du, sind die gleichen und wirche i problemi sai son gli stessi e noi
man wächst nie.tanto non si cresce mai.
Ein Freund, weißt du, ist wie die GitarreUn amico sai è come la chitarra
für die Matrosen, die von Land träumenper i marinai che sognano la terra
ein bisschen wie wir, man wächst nie.un pò come noi, tanto non si cresce mai.
Ein Freund ist vier Biere an der BarUn amico è quattro birre al bar
ein Herz, das ein bisschen betrunken ist von Leben und Freiheitcuore un pò ubriaco di vita e libertà
sicher haben wir einige verschwendetcerto noi ne abbiam buttati via
Tickets, weißt du, für diese Lotterie.biglietti sai di questa lotteria.
Ein unvernünftiger Freund istUn amico incosciente è
ein Apfel mit dem Wurmmela con il baco
aber gleichgültig niema indifferente mai
wenn du in Schwierigkeiten bist.quando sei nei guai.
Ein Freund, weißt du, versteht dich sofortUn amico sai ti capisce al volo
wir streiten uns, aber er lässt dich nicht alleinci litigherai, ma non ti lascia solo
und die Probleme, weißt du, sind die gleichen und wirche i problemi sai son gli stessi e noi
man wächst nie.tanto non si cresce mai.
Mit einem Freund machst du Schule und MilitärCon un amico fai scuola e militare
er wird dir Fehler am Altar ausredenti sconsiglierà sbagli sull'altare
aber er wird bei dir sein, wenn du es bereust.ma sarà con te quando te ne pentirai.
Und man kann ein Jahr ohne Telefonate auskommenE si può stare un anno senza telefonarsi
weil das Leben mittlerweileperchè la vita ormai
in Bissen genommen werden muss,va presa a morsi,
aber es ist schön, Zeit zu verschwendenma è bello perder tempo
zu lachen und nicht nachzudenkenridere e non pensare
sonst, was machen die Freunde dann.sennò gli amici che ci stanno a fare.
Ein Freund, weißt du, versteht dich sofortUn amico sai ti capisce al volo
weiß, dass du sie verloren hast und sich einsam fühlstsa che hai perso lei e ti senti solo
und die Probleme, weißt du, sind die gleichen und wire i problemi sai son gli stessi e noi
man wächst nie.tanto non si cresce mai.
Ein Freund, weißt du, ist wie die GitarreUn amico sai è come la chitarra
für die Matrosen, die von Land träumenper i marinai che sognano la terra
ein bisschen wie wirun pò come noi
man wächst nie.tanto non si cresce mai