Aqui No Me Quedo

Hier bleibe ich nicht

Aqui No Me Quedo

Ich wünschte, ich könnte leben, hoch oben in den BergenQuisiera poder vivir, bien arriba en la montaña
Und dort meine Hütte haben, und dann glücklich lebenY allí tener mi cabaña, y entonces vivir feliz
Und so die Schönheit meines Landes betrachtenY así poder contemplar, lo lindo de mi país
Hört, liebe Brüder, was ich euch sagen möchteOigan queridos hermanos, lo que les vengo a decir

Lass uns in die Berge gehen, lass uns gehenVámonos pa' la montaña, vámonos
Um Spanferkel zu essenA comer lechón asao'
Oder einen guten EintopfO sino un buen asopao'
Der gut gewürzt istQue esté bien condimentao'
Lass uns in die Berge gehenVámonos pa' la montaña
Denn ich bleibe hier nichtQue yo no me quedo aquí

Es tut mir leid, den Zug nach Südparis zu verlassenQue pena me da dejar el tren de south París
Ich bleibe nicht, ich bleibe hier nichtYo no me quedo yo no me quedo aquí
Ich wünschte, ich könnte mit Jisu klettern, schau, in die BergeQuisiera poder con jisu y treparme mira en la montaña
Und die Schönheit, Mama, meines Landes sehenY mirar lo lindo mamita de mí país

Mama, Borinquen, die Reiche, ruft michMamá, borinquen rica me llama
Wie schön wäre es, nachts das Coquí zu hörenQue lindo sería escucharse por la noche ese coqui
Und beim Aufstehen den Hahn singen zu hören, schau, MamaY al levantarse cantar el gallo mira mami
Ich bleibe nicht, ich bleibe nichtYo no me quedo, yo no me quedo
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht hierYo no me quedo, yo no me quedo aquí

Lass uns den Teich überqueren, jaVamos a cruzar el charco sí
Borinquen ruft mich zum FeiernBorinquen me esta llamando pa' goza'
Ich wünschte, ich hätte meine Farm und meine Hütte und könnte meine Kuh melkenQuisiera tener mi finca y mi cabaña y mi vaca ordeñar
Ich bin Boricua, Kumpel, und so bin ichYo soy boricua compay' y soy así

Mit meinen Leuten, die zu Hause Eintopf essenCon mi gente comiendo asopao' en casa e' la chichi
Und Pacheco, der dort herumläuftY pacheco caminando allí
Ich bleibe nicht, ich bleibe nichtYo no me quedo, yo no me quedo
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht hierYo no me quedo, yo no me quedo aquí
Ich wäre bereut, wenn ich nicht dort geboren worden wäreYo estuviera arrepentido si no hubiera nacido allí
Denn ich werde feiern gehen.Que yo me voy a gozar