Lions On The Plataform

Leones en la Plataforma

Lions On The Plataform

Casio y choques, están pisoteando de nuevo, puedoCassius and clashes, they're stomping again, i can
Ahogarme en los aplausosChoke on the cheers
Están pasando justo frente a nosotros, sobre nuestras cabezas, sobre nuestrasThey're moving right past us, over our heads, over our
CabezasHeads
La oscuridad y el agua, por encima de los gritos y elThe dark and the water, up above the cries and the
Encadenamiento de palomasShackling of doves
¿No puedes escuchar? vinieron a escuchar la alegría y laCan't you hear? they came to hear the joy and the
Matanza desde arriba.Slaughter from up above.

"el puño derecho bárbaro y el derecho blanco al látigo""barbaric right fist and the white right to the whip"
Parece estar aquí para quedarseSeems here to stay
Patrice está aquí ahora, apuesta tu dinero hijo, apuestaPatrice is here now, put down your money son on, put
Tu dinero hijoDown your money son on
La tercera ronda para encontrarme, debajo de tus pies estaThe 3rd round to find me, beneath your feet this
Alma olvidada caminaForgotten soul walks on
Lloraré por lo que me reconforta; tú lloras por lo queI'll weep for what comforts me; you weep for what
Te reconforta.Comforts you.

Leones en la plataforma y laLions on the platform and the
Vista invisible para iluminar mi nombre va.Sight unseen to light my name goes.
Todas tus oraciones no pueden enviarme a casa.All your prayers can't send me home.
Leones en la plataformaLions on the platform
Y tu ignorancia se convertirá en vergüenzaAnd your ignorance will turn to shame
Y todas tus oraciones no pueden enviarme a casa.And all your prayers can't send me home.

Es el "amanecer en el corazón de" la lamentable suerte que haIt's the "dawn in the heart of" the sorry lot that's
Sido barridaBeen here swept aside
Kinshasa olvidada, y los millones arrojados a la avariciaForgotten kinshasa, and the millions thrown to greed
Y el orgullo, ¡hey!And pride, hey!
Complican la fractura, y le echas la culpa al másCompound the fracture, and you split the blame on the
Débil de tus hombresWeaker of your men
Los leones aquí son costosos, ¿no me escucharás,The lions here are costly, won't you listen to me,
Escucharás?Listen to me?

Puente:Bridge:
"ritmo violento del jazz, ritmo violento de la"violent rhythm of the jazz, violent rhythm of the
Sangre"Blood"
Ritmos violentos desviados, ritmo violento ven hoyViolent rhythms gone astray, violent rhythm come today