Sueños Rotos

Broken Dreams

Sueños Rotos

Border city that does not honor the meritoriousCiudad frontera que no le hace honor al benemerito
Present not past, preterite in the desertPresente no pasado copreterito a lo desertico
There is no green, no history that logicallyNo hay verde no hay historia que por logica
Agrees, it's the ebb and flow of hunger that crossesConcuerde es el vaiven del hambre que cruza
Daily that wire...Diariamente aquel alambre...

She only has 15 long workday hours waiting for herTan solo tiene 15 larga jornada laboral por ella espera
Public transport is around the cornerEl transporte publico hace esquina en la siguiente
Sewing and sewing thousands of garments systematicallyAcera cociendo y cociendo miles prendas de manera sistematica
She has no time for games, it's her dynamicNo tiene tiempo de juegos es su dinamica
Every penny of the tiny salary has an ownerCada centavo del diminusculo salario tiene dueño
I strictly forbid the minimum gesture of dreamingProhibo terminantemente minimo jesto de sueño

School is not in her plansLa escuela no esta dentro de sus planes
First to solve basic needsPrimero a resolver necesidades primordiales mismas
Steps to the left 3 meters and then rightPisadas a la izquierda 3 metros y despues derecha
She follows the same route where the wolf lurksSigue la misma ruta a donde el lobo asecha y
And so she learned to live with fear as something healthyAsi aprendio a vivir con el temor como algo sano
Her friend fear the daily companionSu amigo miedo el compañero cotidiano
And now what's on the radio narrating a newY ahora que pasa en la radio narrando un nuevo
Discovery, society vomits in disgustHallazgo la sociedad vomita de asco
300 Dead and no trace, listen well300 Muertas y no hay rastro oyeme vien
300 Dead and they say there's no trace300 Muertas y ellos dicen que no hay rastro
The nights pass and pass and one more familyLas noches pasan y pasan y una familia más
Counting stars with tearsContando estrella junto a lagrimas

Broken dreams in the border city it'sSueños rotos en la ciudad frontera me es
Hard to understand... it's hard for anyoneDificil comprender...le es dificil a cualquiera
Not one more death... not one more death in theNi una muerta más...ni una muerta más en la
Border city...Ciudad frontera...

Broken dreams in the border city it'sSueños rotos en la ciudad frontera me es
Hard to understand... it's hard for anyoneDificil comprender...le es dificil a cualquiera
Not one more death... not one more death in theNi una muerta más...ni una muerta más en la
Border city...Ciudad frontera...

Broken dreams in the border city it'sSueños rotos en la ciudad frontera me es
Hard to understand... it's hard for anyoneDificil comprender...le es dificil a cualquiera
Not one more death... not one more death in theNi una muerta más...ni una muerta más en la
Border city...Ciudad frontera...

Broken dreams goodbye to innocent existenceSueños rotos adios a la inocensia existencia
Snatched after walking the old pathArrebatada despues de caminar por el viejo cendero
But at the wrong time, only guilty of not knowing what was happeningPero a la hora equivocada solo cumpable fue de no saber que pasaba
With a simple why nailed in the gaze each oneCon un simple porque clavado en la mirada cada una
With their own story without a written end aliveCon su propia historia sin final escrito vivas
In the memory of those who demandEn la memoria de aquellos que piden
Justice loudly or Friday gloryJusticia a gritos o viernes gloria
Cursed game... blessed sky impunity abuse theJuego maldito...cielo bendito impunidad abuso el
King land without law... incompetent authority... blind and deafRey tierra sin ley...autoridad incopetente..ciegos y sordos
Afraid to catch the big fishCon miedo de atrapar a los peces gordos
Juarez is a witness to homicide without punishment... familiesJuaréz es testido homicidio sin castido...familias
Broken with aching heartsAquebrantadas con el corazon adolorido
How to live peacefully when the enemy lurksComo vivir tranquilo cuando asecha el enemigo
In the city of no one where theyEn la ciudad de nadien donde ellas
Are the target while the rest of the countrySon el blanco mientras el resto del pais
We wonder how long and we continueNos preguntamos hasta cuando y seguimos
Waiting for the massacre to cease hard to believeEsperando que el amasacre sese dificil de creer
That there are victims of 13 in full youthQue haya victimas de 13 en plena juventud
Underground forever inside a coffin they wentBajo tierra para siempre dentro de un ataud se fueron
In a quick goodbye but not one more deathEn un rapido adios pero ni una muerta más
Women now have a voice... they can rest in peaceMujeres ya tienen voz...pueden descansar en paz
(If they can rest in peace)(Si pueden descansar en paz)

Broken dreams in the border city it'sSueños rotos en la ciudad frontera me es
Hard to understand... it's hard for anyoneDificil comprender...le es dificil a cualquiera
Not one more death... not one more death in theNi una muerta más...ni una muerta más en la
Border cityCiudad frontera

Broken dreams in the border city it'sSueños rotos en la ciudad frontera me es
Hard to understand... it's hard for anyoneDificil comprender...le es dificil a cualquiera
Not one more death... not one more death in theNi una muerta más...ni una muerta más en la
Border cityCiudad frontera