Hässlich

Fea

Hässlich

Estabas fuera por la noche, bebiendo abundantementeDu warst abends weg, hast reichlich gezecht
Apenas puedes ver, mucho menos estar de pieDu kannst kaum noch seh'n, geschweige denn steh'n
Alguien te ayuda a levantarte, bebes rápidamenteDa hilft Dir jemand aufzusteh'n, Du trinkst schnell noch aus
Esta noche estarás solo de todos modos, la llevas a casaHeut' abend bist Du 'eh allein, Du nimmst sie mit nach Haus
A la mañana siguiente te despiertas y te llevas un gran sustoAm nächsten Morgen wachst Du auf und kriegst 'nen Riesenschreck
¿Qué es eso, huele a pescado y está en tu cama?Was ist dick, stinkt nach Fisch und liegt bei dir im Bett

Ella es fea, fea, fea - para mirarSie ist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n
Ella es fea, fea, fea - para mirarSie ist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n

Ya estabas en casa y no querías salir másDu warst schon zu Haus und wolltest nicht mehr weg
Pero yo estaba con ganas y salí de nuevoDoch ich hatte dicke Nüsse und ging noch mal weg
Entré en el siguiente bar y busqué una chicaIch ging in die nächste Kneipe rein und suchte nach 'ner Braut
Vi a una, pero estaba construida como un caballoIch sah auch eine, doch die war wie ein Pferd gebaut
Se acercó a mí, pensé: déjame en paz y se lo grité en la caraSie kam auf mich zu, ich denk': laß mich in Ruh' und schrie's ihr ins Gesicht

Eres fea, fea, fea - para mirarDu bist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n
Eres fea, fea, fea - para mirarDu bist häßlich, häßlich, häßlich - anzuseh'n

Tiene músculos en lugar de senos - quiere acostarse con todosSie hat Muskeln anstatt Titten - will mit jedem ficken
Tiene acné en la cara y huele a pescado podridoHat auch Akne im Gesicht und stinkt nach altem Fisch
Mide dos metros y es ancha como un armarioSie ist Zweimeterzehn und breit wie ein Schrank
Caminar como un hombre - su aspecto me enfermaSie tut wie Männer geh'n - ihr Anblick macht mich krank
Huele a podredumbre en su boca, donde reina la cariesNach Fäulnis riecht es aus ihrem Mund, in dem Karies regiert
Incluso se acuesta con el perro del vecino, me sorprende que no haya muertoSie treibt es auch mit Nachbars Hund, mich wundert's, daß der nicht krepiert