Bataia inimii

De Slag van het Hart

Bataia inimii

Elke klop van het hart is zacht te horenFiecare bătăie a inimii s-a ușor ascult
Het lijkt wel alsof het spreekt, zoiets heb ik nog nooit gezienParcă vorbește eu așa ceva n-am mai văzut
Elke letter van jouw naam is duidelijk te horenSe aude fiecare literă din numele tău
Ik kom aan het einde en begin weer opnieuwAjung la capăt și o iau de la început din nou

Het nieuwe en het slechte heeft me goed gedaan in de tijdNoul și răul mi-a făcut bine în timp
Het is meer dan liefde, alles wat we voelenE mai mult decât iubire tot ce simțim
Ik heb het bij niemand gezien, zelfs niet in een filmN-am văzut la nimeni nici în vreun film
En God glimlacht naar ons omdat we van elkaar houdenȘi Dumnezeu zâmbește la căr' ne iubim

Als ik niet kan stelen door de slechte stormenDacă nu pot fura prin furtunile rele
Kom ik om mijn vleugels te herstellenVin eu să răscund aripile mele
En ik zou je alles geven wat je wilt om mijn hart te nemenȘi ți-aș da tot ce vrei să-mi iei inima
Mijn geld, mijn oude jaren en mijn levenBanii mei, anii vechi și viața

Elke klop van het hart is zacht te horenFiecare bătăie a inimii s-a ușor ascult
Het lijkt wel alsof het spreekt, zoiets heb ik nog nooit gezienParcă vorbește eu așa ceva n-am mai văzut
Elke letter van jouw naam is duidelijk te horenSe aude fiecare literă din numele tău
Ik kom aan het einde en begin weer opnieuwAjung la capăt și o iau de la început din nou

De ruimte die we hebben is een beetje oneindigFața de ce avem infinitul e puțin
De wereld is te jaloers en geeft ons gifLumea e prea geloasă și ne dă venin
Maar wij doen het op de een of andere manier en overlevenDar noi facem cumva și supraviețuim
Ik wist al lang dat we wilden zijnȘtiam de mult când ne-am dorit să fim

Als ik niet kan stelen door de slechte stormenDacă nu pot fura prin furtunile rele
Kom ik om mijn vleugels te herstellenVin eu să răscund aripile mele
En ik zou je alles geven wat je wilt om mijn hart te nemenȘi ți-aș da tot ce vrei să-mi iei inima
Mijn geld, mijn oude jaren en mijn levenBanii mei, anii vechi și viața

Elke klop van het hart is zacht te horenFiecare bătăie a inimii s-a ușor ascult
Het lijkt wel alsof het spreekt, zoiets heb ik nog nooit gezienParcă vorbește eu așa ceva n-am mai văzut
Elke letter van jouw naam is duidelijk te horenSe aude fiecare literă din numele tău
Ik kom aan het einde en begin weer opnieuwAjung la capăt și o iau de la început din nou
Tot ziens!La revedere!