Heaven or Los Angeles

Cielo o Los Ángeles

Heaven or Los Angeles

Se mudó a la ciudad de los ángelesShe moved down to the city of angels
Dejó atrás una vida de cerca blancaLeft behind a white picket life
Aterrizó en un sofá por un par de dólaresLanded on a couch for a couple dollars
Y rezó al señor por una vida relucienteAnd prayed to the lord for a shiny life

Tomó un autobús a Culver CityTook a bus down to Culver City
Hizo nuevos amigos en un garaje en la azoteaMade some new friends on a rooftop garage
El vino era gratis y la gente tan bonitaWine was free and people so pretty
Todos actuaban como si fueran regalos de DiosEveryone was actin like they were gifts of God
Se sintió como si hubiera llevado camuflajeFelt like she might as well have worn camouflage

Y dijeronAnd they said
Bienvenida a laWelcome to the
Ciudad de adictos y santosCity of addicts and saints
Amantes en las puertas del Cielo o Los ÁngelesLovers at the gates of Heaven or Los Angeles
Los guardianes de secretos así que cuéntales todos tus sueñosThe keepers of secrets so tell them all your dreams
Para tu Cielo en Los ÁngelesFor your Heaven in Los Angeles

Encontrarás a todos tus mejores amigosYou'll find all your best friends
Y luego los fines de semanaAnd then on weekends
Conocerás a un nuevo amanteMeet a new lover
Hasta que salga el solTill the Sun rises
Ángeles y santosAngels and saints
En las puertas perladas del Cielo o Los ÁngelesAt the pearly gates of Heaven or Los Angeles
Un pez pequeño en un mar de BarbiesA small fish in a sea of barbies
Los ojos brillantes se desvanecen en noches hastiadasBright eyes fade into jaded nights
Sintió un gran vacío y lo llenó con fiestasFelt a big hole and filled it with parties
Todavía esperando una oportunidad esta nocheStill hopin for a break tonight
Quizás algún día finalmente lo haga bienMaybe someday she'll finally get it right

Y dijeronAnd they said
Bienvenida a laWelcome to the
Ciudad de adictos y santosCity of addicts and saints
Amantes en las puertas del Cielo o Los ÁngelesLovers at the gates of Heaven or Los Angeles
Los guardianes de secretos así que cuéntales todos tus sueñosThe keepers of secrets so tell them all your dreams
Para tu Cielo en Los ÁngelesFor your Heaven in Los Angeles

Encontrarás a todos tus mejores amigosYou'll find all your best friends
Y luego los fines de semanaAnd then on weekends
Conocerás a un nuevo amanteMeet a new lover
Hasta que salga el solTill the Sun rises
Ángeles y santosAngels and saints
En las puertas perladas del Cielo o Los ÁngelesAt the pearly gates of Heaven or Los Angeles

Así que escribe una carta y déjalaSo write a letter and leave it
Con algo en lo que creerWith something to believe in
En este infierno para los apasionadosIn this hell for the passionless
¿Qué te trae en este viaje?What brings you on this ride
¿Te preguntas cómo esDo you wonder what it's like
Ser real esta noche?To be royal tonight
Adictos y santosAddicts and saints

Amantes en la puerta del cielo o Los ÁngelesLovers at the gate of heaven or Los Angeles
Los guardianes de secretos así que cuéntales todos tus sueñosThe keepers of secrets so tell them all your dreams
Para tu cielo en Los ÁngelesFor your heaven in Los Angeles
Encontrarás a todos tus mejores amigosYou'll find all your best friends
Y luego en el fin de semanaAnd then on weekend

Encuentra a ese mismo amanteMeet that same lover
Y luchas por élAnd you fight for him
Ángeles y santos en las puertas perladas deAngels and saints at the pearly gates of
Cielo o Los ÁngelesHeaven or Los Angeles
Es hora de creer de nuevoTime to believe again
Es hora de creer de nuevoTime to believe again