Azul

Bleu

Azul

Tout à coup je suis làDe pronto estoy tirado
Devant ce lacEn frente de este lago
Et loin, je suis loinY lejos, estoy lejos
De la montagne bleue, la montagne bleue...De la montaña azul, la montaña azul...

Et même si le vent souffleY aunque sopla el viento
Personne n'entend mes lamentationsNadie escucha mis lamentos
Ni ne ressent ce qui seNi siente lo que se
Fait sans le vouloirSin querer

Je vomis les motsVomito las palabras
Comme un chien qui aboieComo un perro cuando ladra
Jusqu'à l'aubeHasta el amanecer

Tant de subtilitésMuchas sutilezas
Font exploser ma têteEstallan mi cabeza
Et je pense, que c'est moi je penseY pienso, que sos yo pienso
Que tu es aussi bleuQue sos tambien azul
Que tu es aussi bleuQue sos tambien azul

Puis on s'aimeLuego nos amamos
En s'arrachant les lèvresArrancandonos los labios
On mouille notre peauNos mojamos la piel

On s'aime toujoursSiempre nos amamos
Même si parfois on se détesteAunque a veces nos odiamos
Jusqu'à l'aube.Hasta el amanecer.