Catita

Catita

Catita

La naturaleza lloróA natureza chorou
El ambiente se quedó en silencioO astral emudeceu
Mi novillo mugióO meu novilho urrou
Mugió y desaparecióUrrou e desapareceu
Al doctor delegadoAo doutor delegado
Le conté la situaciónEu contei a situação
Él, diligenteEle em diligencia
Agarró a padre FranciscoPegou pai Francisco
Y lo lanzó a la cárcelE jogou na prisão
El Preto Velho se maldecíaO Preto Velho se maldizia
Diciendo así:Dizendo assim:
¡Dios mío del cielo!Meu Deus do céu ai
¿Qué será de mí?O que será de mim?
Fue CatitaFoi a Catita
Quien causó toda esta confusiónQue fez toda essa confusão
Ella me dijoEla me disse
Chico, quiero comerChico eu quero comer
Lengua de buey del patrónLíngua de boi do patrão

Catita, mi CatitaCatita, minha Catita
Ahora, ¿cómo vamos a hacer?Agora como nós vai fazer
La carne se acabó, ¿qué vamos a comer?A carne acabou o que "nós" vai comer
Catita, mi CatitaCatita, minha Catita
Ahora, ¿cómo vamos a pasar?Agora como "nós" vai passar
La carne se acabó, no puedo quedarme presoA carne acabou preso não posso ficar