Guerreiras Mura: As Filhas da Floresta

Guerreiras Mura: Las Hijas de la Selva

Guerreiras Mura: As Filhas da Floresta

Un escenario de guerraUm cenário de guerra
En medio de la selva las indias bailanEm meio a floresta índias dançam
Pies pesados para librar la batallaPesados pés para a luta travar
Arcos y flechas cruzan el cielo de los muraArcos e flechas cruzam o céu dos mura

Valientes guerreras pintadas para la celebraciónDestemidas guerreiras pintadas pra celebração
Lucharán el duelo por la vidaIrão travar o duelo pela vida
Enseñando a sus hijas lo que enfrentaránEnsinando suas filhas o que irão enfrentar
Cantos de victoria resuenan en la aldeaCantos de vitórias entoam na aldeira
Fiesta y bebedera para la ofrendaFestança e beberragem para a oblação

Las guerreras fuertes hijas de la selvaAs guerreiras fortes filhas da floresta
Que vencieron a la muerte y al corazónQue venceram a morte e o coração

Canta la aldea tupíCanta a aldeira tupi
Mura guerreras atrocesMura guerreiras atroz
Hijas de la selva bendecida de karúFilhas da floresta abençoada de karú