Fiesta Tribal

Festa Tribal

Es noche de Luna en la selva amazónicaÉ noite de Lua na floresta Amazônica
Todos los pueblos, todas las etniasTodos os povos, todas as etnias
Para la reunión comunión inter-tribalPara a reunião comunhão inter-tribal
Tambores y flautas, tamurás y maracásTambores e flautas, tamurás e maracás

Cantos e invocaciones el chamán adentra los espíritusCantos e invocações o pajé adentram os espíritos
Fiesta tribal, suruís, indios guerreros vibran maracásFesta tribal, suruí, índios guerreiros vibram maracás
En el centro de la aldea para la celebraciónNo centro da aldeira pra celebração
Pakaas; hijos de la selva tocando los tambores en el rito festivoPakaas; filhos da mata tocando os tambores no rito festim
Karitiana; los hechiceros cazadores celebran ritualKaritiana; os feiticeiros caçadores celebram ritual

Las tribus bailan en la gran aldea para la fiesta tribalAs tribos dançam na grande aldeia pra festa tribal
DabacuríDabacurí
Sí, síIê, iê
AnawêAnawê