Mago de la Aldea

Mago da Aldeia

El indio cantó y bailó en la celebraciónO índio cantou e dançou na celebração
Hizo rezos y ceremonias junto al fuegoFez reza e pajelança ao lado do fogo
Invocó a los espíritus animales del bosqueInvocou os espiritos animais da floresta
Inhalando parikáInalando pariká

Bebiendo la bebida sagradaIngerindo a bebida sagrada
En trance cura los males de su naciónEm transe cura os males de sua nação
Baila el chamán assurini, caiapó, apiaká, Juma, morubo, dessana, xicrin y tupinambáDança pajé assurini, caiapó, apiaká, Juma, morubo, dessana, xicrin e tupinambá
Emergiendo del profundo sueñoEmerge do sonho profundo

En busca de paz en la aldeaEm busca de paz na aldeia
Agitando los maracasChacoalhando os maracás
Baila y canta en forma de animalDança e canta em forma de bicho
Camaleón, cobra y jaguarCamaleão, cobra e jaguar

Al ritmo de los tambores y sonidos del bosqueAo som dos tambores e sons da floresta
El mago de la aldea va a bailarO mago da aldeia irá dançar