Festa das Tribos (2008)

Fiesta de las Tribus (2008)

Festa das Tribos (2008)

Esta es la fiesta de las tribusEssa é a festa das tribos
En el pecho un amor culturalNo peito um amor cultural
Toda la belleza en la alegría de bailarToda beleza na alegria de dançar
Simplicidad, ritmo y graciaSimplicidade, ritmo e graça

En la gran fiesta tribal, tribalNa grande festa tribal, tribalesca
Étnias reunidas, dominaban las regionesEtnias reunidas, dominavam as regiões
Por los PacaásPelos Pacaás

Txapakura, los Uaris, los TorásTxapakura, os Uaris, os Torás
Morés, y los etneísMorés, e os etneís

Sierra de los parecisSerra dos parecis
Hábito salvajeHabito selvagem
Déjame vivir, enfrentar los bosques y los ríosDeixe-me viver, enfrentar as matas e os rios
Y los animalesE os animais

A, a, aA, a, a
En la danza tribalNa dança tribal
Voy a mostrar, mi cultura milenariaVou mostrar, minha cultura milenar
Soy un indio guerreroSou índio guerreiro
Soy hijo de la selvaSou filho da mata

Soy yo soySou eu sou
¡Hijo de esta tierra!Filho deste chão!