Festa Tribal II

Fiesta Tribal II

Festa Tribal II

En el silencio de la selvaNo silêncio da floresta
En el peso de los pies golpeando el sueloNo pesar do bate dos pés no chão
Comenzará la fiesta tribalIra começar a festa tribal

Tambores retumban en el centro de la tierraTambores rufam no centro da terra
Cantos y canciones se escuchan a lo lejosCantigas e cantos se escutam ao longe
Maracas, Tamurás armonizan la selvaChocalhos, Tamurás harmonizam a mata

Es una fiesta de abundancia en la aldeaÉ festa de fartura na aldeia
Karitiana y tamamaKaritiana e tamama
Suruí Paiter (Suruí Paiter)Suruí Paiter (Suruí Paiter)
La fiesta de la joven en el encanto de la lunaA festa da moça nova no encanto do luar

Pakaás sus flautas resuenan en el airePakaás suas flautas entoam no ar
Las antorchas iluminan tatuajes y cuerpos sudorososAs tochas iluminam tatuados e corpos suados
El chamán entona los cantos para celebrarO pajé entoa os cantos a celebrar

Fiesta Tribal (fiesta tribal)Festa Tribal (festa tribal)
Fiesta Tribal de los indígenas en la sierra del SolFesta Tribal dos índios na serra do Sol