Muras, Filhas de Ywkatã

Muras, Hijas de Ywkatã

Muras, Filhas de Ywkatã

Caminando por los valles sombríosCaminhando pelos vales sombrios
La tribu se prepara para lucharA tribo se prepara pra lutar
Son lanzadas las flechas serpientesSão atiradas as flechas serpentes
El enemigo la destrucciónO inimigo a destruição

En la guerra las hijas tendránNa guerra as filhas terão
Que aprender a luchar y ser fuertesQue lutar aprender a ser forte
Y por el bosque ser más que una mujer indígenaE pela floresta ser mais que índia mulher

Cazadoras! Depredadoras!Caçadoras! Predadoras!
Guerreras! En las batallas!Guerreantes! Nas batalhas!
Después de la guerra ganadaApós a guerra vencida
Declaran festín, bebida de cauíDeclaram festim, beberagem de cauí

Celebran los cuatro elementosCelebram os quatro elementos
Agua, tierra, fuego y aireÁgua, terra, fogo e ar
Los gritos se escuchan más allá de la sierraOs gritos são ouvidos além da serra
Fiesta de la victoria en el arte de la guerra!Festança da vitória na arte de guerrear!
Y levantan sus lanzas para su ritualE erguem suas lanças para o seu ritual

Fiesta en la aldea muraFesta na aldeia mura
Guerreras del amorGuerreiras do amor
Excelentes cazadoras listas para lucharExímias caçadoras preparadas pra lutar
Fiesta en la aldea muraFesta na aldeia mura
Símbolos de razaSímbolos de raça
Intrépidas niucatãesDestemidas niucatães